—————————————————-

“Se questa città non dorme
allora siamo in due
per non farti scappare
chiusi la porta
e consegnai la chiave a te

Adesso sono
certa della differenza
tra prossimità e vicinanza
è il modo in cui ti muovi
In una tenda
in questo mio deserto

Sarà che piove da luglio
il mondo che esplode in pianto
sarà che non esci da mesi
sei stanco e hai
finito i sorrisi soltanto

Per pesare il cuore
con entrambe le mani
ci vuole coraggio
e occhi bendati
su un cielo
girato di spalle

La pazienza
casa nostra
il contatto il tuo conforto
ha a che fare con me
è qualcosa che ha
a che fare con me

Se questa città confonde
allora siete in due
per non farmi scappare
mi chiuse gli occhi
e consegnò la chiave a te

Adesso sono certo
della differenza
tra distanza e lontananza
sarà che piove da luglio
Il mondo che esplode in pianto

Sarà che non esci da mesi
sei stanco e hai
finito i sorrisi soltanto
per pesare il cuore
con entrambe le mani
ci vuole coraggio

E occhi bendati
su un cielo
girato di spalle
la pazienza a casa nostra
il coraggio il tuo conforto
ha a che fare con me
è qualcosa che ha
a che fare con me

Sarà la pioggia d’estate
o Dio che ci guarda dall’alto
sarà che non esci da mesi
sei stanco
hai finito
e respiri soltanto

Per pesare il cuore
con entrambe le mani
mi ci vuole un miraggio
quel conforto che
ha a che fare con te

Quel conforto che ha
a che fare con te
per pesare il cuore
con entrambe le mani
ci vuole coraggio
e tanto tanto troppo
troppo troppo amore”.

—————————————————-

Tiziano Ferro (feat. Carmen Consoli), Il conforto – 3:18
(testo: Tiziano Ferro, Emanuele Dabbono; musica: Emanuele Dabbono)
Album: Il mestiere della vita (2016)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected]titesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-