—————————————————-

“Must have been the right month
must have been a good time
must have counted every cloud in the sky that night
every single glass of wine
must have learned some home truths
sitting in that cool grass
must have counted every blade in that emerald field
every shooting star that passed

Should have had a talk with God
sitting in the great unknown
watching all the lovers in the world get together
sitting in Heaven all alone

And we were love’s knot after summer
tied together in the dead of winter
wrapped up with spring fever in the air
bound together in the autumn
every month means a little something
but January is the month that cares

Must have kissed you until I hurt you
must have been a wild night
must have rolled in the ashes at the break of day
rag dolls in the mornin’ light
must have found a secret place
hiding in our own world
must have counted every smile on your sweet, sweet lips
every single sound we heard”.

—————————————————-

Elton John, January – 4:02
(Elton John, Bernie Taupin)
Album: The big picture (1997)

Brano inserito nella rassegna My dear month. Le canzoni dedicate ai mesi di InfinitiTesti.

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Elton John.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

January è un brano composto e interpretato dall’artista britannico Elton John; il testo è di Bernie Taupin. Costituisce il nono brano dell’album The Big Picture; si presenta come un pezzo di chiaro stampo pop, e tuttavia come uno dei brani del disco dal ritmo più movimentato. Si fa ben sentire la produzione di Chris Thomas, decisamente votata all’elettronica. Al pianoforte è come al solito presente Elton John, accompagnato da Bob Birch al basso e da Guy Babylon alle tastiere. Delle chitarre si occupano Davey Johnstone e John Jorgenson; il batterista e percussionista è Charlie Morgan. Il testo di Bernie loda chiaramente il mese di gennaio (che è infatti la traduzione letterale del titolo)”.

(Wikipedia, voce January (Elton John))

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-