A Fine Frenzy – Lifesize (testo e traduzione)


Testo.

“We stood so tall we caught a plane
by the wing and held it
until we found it a place to land
we layed across the ocean wide
bridged the gap in record time
the people traveled across and kissed our hands

All for love we become

Larger than lifesize, wondersome
great in the eyes of someone
larger than lifesize we become
great in the eyes of someone

We smiled so bright the sun went down
rose above the maddening crowd
we lit the streets with the sweetest glow
we held the globe and made it turn
wandered through the universe
the men of science observed through telescopes

All for love, we become


Larger than lifesize, wondersome
great in the eyes of someone
larger than lifesize we become,
great in the eyes of someone

Larger than lifesize we become
larger than lifesize we become
great in the eyes of someone”.


Traduzione.

“Ci siamo alzati così in alto
che abbiamo preso un aereo per l’ala
e l’abbiamo tenuto
fino a trovare un posto dove farlo atterrare
ci siamo sdraiati sopra l’oceano vasto
abbiamo coperto la distanza in poco tempo
la gente attraversava e ci baciava le mani

Diventiamo tutto per amore

Più grandi della vita, meravigliosi
grandi agli occhi di qualcuno
diventiamo più grandi della vita
grandi agli occhi di qualcuno

Siamo sorrisi così luminosi che il sole è tramontato
siamo saliti sopra la folla impazzita
abbiamo illuminato le strade con la luce più dolce
abbiamo tenuto il mondo e lo abbiamo fatto girare
abbiamo vagato attraverso l’universo
gli uomini di scienza osservavano attraverso i telescopi

Diventiamo tutto per amore

Più grandi della vita, meravigliosi
grandi agli occhi di qualcuno
diventiamo più grandi della vita
grandi agli occhi di qualcuno

Diventiamo più grandi della vita
diventiamo più grandi della vita
grandi agli occhi di qualcuno”.

(Traduzione a cura di Arturo Bandini)


A Fine Frenzy, Lifesize – 5:55
(Alison Sudol, Hal Cragin, Lukas Burton)
Album: One cell in the sea (2007)
Singolo: “Lifesize” (2007)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di A Fine Frenzy.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.


InfinitiTesti.com

– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali


InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.



Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)



Scopri di più da InfinitiTesti

Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Scopri di più da InfinitiTesti

Abbonati ora per continuare a leggere e avere accesso all'archivio completo.

Continua a leggere