—————————————————-

“Scende la sera
è tutto il giorno che sto qua
troppo caldo per muovermi
e il tempo se ne va.

Sento che la mia anima
non mi abita più
e so che sta per piovere
il cielo sta venendo giù.

Certe ferite non guariscono
però col tempo le dimenticherò
e non è buio ancora
ma lo sarà fra un po’.

Ho buttato nel secchio
la mia parte migliore
in ogni bella frase
c’è un senso del dolore.

Lei mi ha scritto una lettera
così dolce, compita
raccontava in poche righe
ogni attimo della sua vita.

Cosa dovrebbe fregarmene?
Francamente non so
e non è buio ancora
ma lo sara fra un po’.

Ho girato in lungo e largo
visto niente di speciale
sono sceso lungo il fiume
sono arrivato al mare

In un mondo di chiacchere
e una montagna di fumo
senza mai cercare niente
negli occhi di nessuno.

E il peso che mi porto appresso
è l’unica ricchezza che ho
e non è buio ancora
ma lo sarà fra un po’.

Sono nato senza chiederlo
senza volerlo morirò
sembra che mi stia spostando
ma sono immobile da un po’.

Ogni pezzo del mio essere
è muto e svuotato
chissà da che scappavo
e dove stavo andando
quando sono arrivato.

E credo di sentire una preghiera
e mi potrei sbagliare
e oppure non lo so
e non è buio ancora
ma lo sarà fra un po’”.

—————————————————-

Francesco De Gregori, Non è buio ancora (Not dark yet) – 5:55
(Bob Dylan; trad. ital. Francesco De Gregori)
Album: De Gregori canta Bob Dylan – Amore e furto (2015)

Cover in italiano del brano Not dark yet di Bob Dylan (1997).

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Francesco De Gregori.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

—————————————————-