—————————————————-

“There is a house down in New Orleans
they call the Rising Sun
and it’s been the ruin of many a poor girl
and me, oh God, I’m one.

My mother was a tailor
she sowed these new blue jeans
my sweetheart was a gambler
Lord, down in New Orleans.

Now the only thing a gambler needs
is a suitcase and a trunk
and the only time when he’s satisfied
is when he’s on a drunk.

He fills his glasses up to the brim
and he’ll pass the cards around
and the only pleasure he gets out of life
is rambling from town to town

Oh tell my baby sister
not to do what I have done
but shun that house in New Orleans
they call the rising sun.

Well with one foot on the platform
and the other foot on the train
I’m going back to New Orleans
to wear that ball and chain.

I’m going back to New Orleans
my race is almost run
I’m going back to end my life
down in the Rising Sun.

There is a house in New Orleans
they call the Rising Sun
and it’s been the ruin of many a poor girl
and me, oh God, I’m one”.

—————————————————-

Bob Dylan, The House of the Risin’ Sun – 5:18
(traditional, arranged by Dave Van Ronk)
Album: Bob Dylan (1962)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Bob Dylan.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Altre versioni.

1. The AnimalsThe House of the Rising Sun (1964, testo e traduzione)

—————————————————-

Citazioni.

“La versione maschile è la più nota ed è quella proposta dai The Animals pubblicata come singolo nel 1964, sebbene quasi tutti gli studiosi siano concordi nel ritenere il testo al femminile quello originario. Fra i musicisti che hanno riproposto questa versione spiccano Bob Dylan e Joan Baez“.

(Wikipedia, voce The House of the Rising Sun)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-