————————————————
Testo.
“I don’t like to wait too long
to wait too long, wait too long
bring it on and bring it strong, bring it baby
I feel the pain and it feels good
I know it would
your heart burns slow
I feel the pain and I cry out, I cry out
I need you, I need you
Babe, I want to drink you in
like oxygen, like oxygen
baby, I’m a house on fire
and I wanna keep burning
I’m going on up in flames
and you’re to blame
yeah, you’re to blame
baby, I’m a house on fire
and I wanna keep burning
I wanna keep burning
I wanna keep burning
I wanna keep burning
baby, I’m a house on fire
I wanna keep burning
I wanna keep burning
I wanna keep burning
baby, I’m a house on fire
So take me to the heavens now
as we burn down, as we are found
take me to the heavens now
my heart screams out
I need you, I need you
Babe, I want to drink you in
like oxygen, like oxygen
baby, I’m a house on fire
and I wanna keep burning
I’m going on up in flames
and you’re to blame
yeah, you’re to blame
baby, I’m a house on fire
and I wanna keep burning
I wanna keep burning
I wanna keep burning
I wanna keep burning
baby, I’m a house on fire
I wanna keep burning
I wanna keep burning
I wanna keep burning
baby, I’m a house on fire
Love me to the beat of a drum
to the beat of a drum yeah
love me till the walls cave in yeah
love me to the beat of a drum
to the beat of a drum yeah
love me, I don’t wanna save it.
Baby, I want to drink you in
like oxygen, like oxygen
baby, I’m a house on fire
and I wanna keep burning
I’m going on up in flames
and you’re to blame
yeah, you’re to blame
baby, I’m a house on fire
and I wanna keep burning
I wanna keep burning
I wanna keep burning
I wanna keep burning
baby, I’m a house on fire
I wanna keep burning
I wanna keep burning
I wanna keep burning
baby, I’m a house on fire
baby, I’m a house on fire”.
————————————————
Traduzione.
“Non mi piace aspettare troppo a lungo
aspettare troppo a lungo, troppo a lungo
portalo e portalo forte,
portalo baby
Sento il dolore e mi sento bene
sapevo che sarebbe stato così
il tuo cuore brucia lentamente
sento il dolore e grido, grido
Ho bisogno di te, ho bisogno di te
Tesoro, voglio assaporarti
come ossigeno, come ossigeno
tesoro, sono una casa in fiamme
e voglio continuare a bruciare
sono in fiamme
e la colpa è tua, sì, la colpa è tua
tesoro sono una casa infuocata
e voglio continuare a bruciare
Voglio continuare a bruciare
voglio continuare a bruciare
voglio continuare a bruciare
tesoro, sono una casa in fiamme
voglio continuare a bruciare
voglio continuare a bruciare
voglio continuare a bruciare
tesoro, sono una casa in fiamme
Quindi portami in paradiso adesso
mentre bruciamo, mentre veniamo trovati
portami in paradiso adesso
il mio cuore urla
Ho bisogno di te, ho bisogno di te
Tesoro, voglio assaporarti
come ossigeno, come ossigeno
tesoro, sono una casa in fiamme
e voglio continuare a bruciare
sono in fiamme
e la colpa è tua, sì, la colpa è tua
tesoro sono una casa in fiamme
e voglio continuare a bruciare
voglio continuare a bruciare
voglio continuare a bruciare
voglio continuare a bruciare
tesoro sono una casa in fiamme
voglio continuare a bruciare
voglio continuare a bruciare
voglio continuare a bruciare
tesoro sono una casa in fiamme
Amami al ritmo di un tamburo, al ritmo di un tamburo, sì
amami, finchè i muri non cederanno sì
amami al ritmo di un tamburo, al ritmo di un tamburo, sì
amami, non voglio salvare
Tesoro, voglio assaporarti
come ossigeno, come ossigeno
tesoro, sono una casa in fiamme
e voglio continuare a bruciare
sono in fiamme
e la colpa è tua, sì, la colpa è tua
tesoro sono una casa in fiamme
e voglio continuare a bruciare
voglio continuare a bruciare
voglio continuare a bruciare
voglio continuare a bruciare
tesoro sono una casa in fiamme
voglio continuare a bruciare
voglio continuare a bruciare
voglio continuare a bruciare
tesoro sono una casa in fiamme
Baby, sono una casa in fiamme”.
(Traduzione a cura di Arturo Bandini)
————————————————
Sia, House on fire – 4:01
(Sia Furler, Jack Antonoff)
Album: This is acting (2016)
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Irina
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————