—————————————————-

“No, I would not give you false hope
on this strange and mournful day
but the mother and child reunion
is only a motion away
oh, little darling of mine

I can’t for the life of me
remember a sadder day
I know they say let it be
but it just don’t work out that way
and the course of a lifetime runs
over and over again

No, I would not give you false hope
on this strange and mournful day
but the mother and child reunion
is only a motion away
oh, little darling of mine

I just can’t believe it’s so
though it seems strange to say
I never been laid so low
in such a mysterious way
and the course of a lifetime runs
over and over again

But I would not give you false hope
on this strange and mournful day
but the mother and child reunion
is only a motion away

Oh, the mother and child reunion
is only a motion away
oh, the mother and child reunion
is only a moment away”.

—————————————————-

Paul Simon, Mother and child reunion – 3:20
(Paul Simon)
Album: Paul Simon (1972)
Singolo: “Mother and child reunion / Paranoia blues” (1972)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

Mother and Child Reunion is a song by the American singer-songwriter Paul Simon. It was the lead single from his second self-titled studio album (1972), released on Columbia Records. It was released as a single on February 5, 1972, reaching No. 1 in South Africa and No. 4 on the US Billboard Hot 100 chart. Billboard ranked it as the No. 57 song for 1972. It was one of the earliest songs by a white musician to feature prominent elements of reggae. The song was recorded at Dynamic Sounds Studios at Torrington Bridge in Kingston, Jamaica, with Jimmy Cliff‘s backing group. Guitarist Huks (“Hux”) Brown and bass guitarist Jackie Jackson were also long-time members of Toots & the Maytals. Cissy Houston sang background vocals on the recording. The song was recorded before writing lyrics, which was unusual for Simon. He had previously hoped to make “Why Don’t You Write Me“— a song recorded with Art Garfunkel on Bridge over Troubled Water—to sound like a Jamaican song, but felt it ended up sounding like a “bad imitation.” Simon was instructed by the musicians on the differences among reggae, ska, and bluebeat. He felt awkward at first because he was “the only white guy there and I was American”. Simon later overdubbed piano and vocals to the track back in New York.
The title has its origin in a chicken-and-egg dish called “Mother and Child Reunion” that Simon saw on a Chinese restaurant’s menu. The song’s lyrics were inspired by a pet dog that was run over and killed. It was the first death Simon personally experienced, and he began to wonder how he would react if the same happened to his wife at the time, Peggy Harper. “Somehow there was a connection between this death and Peggy and it was like Heaven, I don’t know what the connection was,” Simon told Rolling Stone in 1972. James Benninghof wrote that Simon predicted the title event, the “mother and child reunion,” while the second verse describes the effect of what happened on “the strange and mournful day,” but without making clear what it was.
Alvin and the Chipmunks sang this song in the 1985 animated television special A Chipmunk Reunion when they were on a search for their biological mother. “Mother and Child Reunion” was featured on The Simpsons 19th season episode “Mona Leaves-a” in which Homer’s mother, Mona Simpson, dies, and also on the episode “My Mother the Carjacker” from season 15, during a montage of Mona catching up on Homer’s missed childhood. It was used in the second season episode of The Sopranos, “Do Not Resuscitate“. The song was also used at the end of the fifth episode in Season 1 of HBO’s “Enlightened“. The first portion of the song was also covered by Bono during U2‘s 2015 iNNOCENCE & eXPERIENCE TOUR as a segue into several different songs, most notably into “Where the Streets have No Name” during the US leg of the tour”.

(Wikipedia, voce Mother and Child Reunion)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-