“Hey I’m in love
my fingers keep on clicking
to the beating of my heart

Hey I can’t stop my feet
ebony and Ivory and dancing
in the street

Hey it’s cause of you
the world is in a crazy hazy hue

My heart is beating like a jungle drum
my heart is beating like a jungle drum
my heart is beating like a jungle drum

Man you got me burnin’
I’m the moment between
the striking and the fire

Hey read my lips
‘cause all they say is
kiss kiss kiss kiss kiss

No it won’t ever stop
my hands are in the air
yes I’m in love

My heart is beating like a jungle drum
my heart is beating like a jungle drum
my heart is beating like a jungle drum
my heart is beating like a jungle drum”.


Emilíana Torrini, Jungle drum – 2:13
(Emilíana Torrini, Dan Carey)
Album: Me and Armini (2008)
Singolo: “Jungle drum / Me and Armini” (2009)

Brano inserito nella colonna sonora della serie televisiva Grey’s Anatomy – Stagione 5 – Episodio 1 “Dream a Little Dream of Me“, part 1.

Brano inserito nella rassegna Colonne Sonore di InfinitiTesti.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].



Jungle Drum is the third single released from Emilíana Torrini‘s third album Me and Armini. It was released as a digital download on March 9, 2009 and later on June 19, 2009 as a CD single (in Germany only). The song’s title is often mistakenly mentioned as “Jungle Drums“. Critics received the song very warmly; Popmatters’ reviewer Spencer Tricker called “Jungle Drum” the “catchiest tune” on the album (alongside “Big Jumps“), “every bit as good as the singles from Fisherman’s Woman“. He also praised the song for boasting “an irresistible chorus that features some totally unexpected scatting”. Matthew Allard from ARTISTdirect stated the song “should be an iPhone ad”. Clickmusic reviewer Francis Jolley called the song “a sprightly, fun little gem, reminiscent of Nancy Sinatra in her heyday” and “infectious Scandinavian pop”. Both Popmatters and Clickmusic reviews praised the song’s rhythm section calling it impossible “to not foot tap along” to.
The song was featured in the episode 11 of 90210‘s first season and in the episode “Dream a Little Dream of Me” of the television series Grey’s Anatomy, when Cristina gets stabbed by an icicle and falls in love with Major Hunt. In 2009 it also appeared in the Germany’s Next Topmodel TV show. Thus, the song became very popular in German-speaking countries. In the Finnish version of Pop Idol the song was performed by Anna Puu. In 2010 the track was used as a theme song in a video made for the Government of Iceland’s official campaign “Inspired by Iceland” to lure tourists to visit Iceland. The chorus was used for the adverts for the second series of the CBBC show Deadly 60. In 2009, the song had been covered by German band The Baseballs and is featured on their cover album Strike! Back!. In 2009, Austrian hip hop artist Chakuza sampled the song on his free track “Jungle Drum Mix“.
The song debuted on the German Singles Chart at number 12 and peaked at number one on its fourth week, where it stayed for eight consecutive weeks. It stayed on that chart for a total of 35 weeks. The song also reached number one in Austria, Belgium and Iceland. The song also charted at number 84 in the Australian ARIA Singles Charts”.

(Wikipedia, voce Jungle Drum)


InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.



Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])