“Who’s in your shadows?
Who’s ready to play?
Are we the hunters?
Or are we the prey?
There’s no surrender
And there’s no escape
Are we the hunters?
Or are we the prey?
This is a wild game of survival
this is a wild game of survival
This is a wild game
this is a wild game, game of survival
this is a wild game
this is a wild game, game of survival
This is a wild game of survival”.
Traduzione.
“Chi è che nascondi?
Chi è pronto a giocare?
Siamo noi i predatori?
Oppure siamo la preda?
Qui non c’è possibilità di resa
qui non c’è scampo
siamo noi i predatori?
Oppure siamo la preda?
Questa è una gara selvaggia alla sopravvivenza
questa è una gara selvaggia alla sopravvivenza
Questa è una gara selvaggia
questa è una gara selvaggia, gara alla sopravvivenza
questa è una gara selvaggia
questa è una gara selvaggia, gara alla sopravvivenza
Questa è una gara selvaggia alla sopravvivenza”.
(Traduzione a cura di Arianna Russo)
Ruelle, Game of survival – 2:58
Album: Madness (2016)
Brano inserito nella colonna sonora della serie televisiva Netflix Tredici (tit. orig. 13 Reasons Why…) – Stagione 1 – Episodio 1 “Cassetta 1 – Parte A“.
Brano inserito nella rassegna Soundtracks. Le colonne sonore: musiche e canzoni di InfinitiTesti.
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.
Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
Scopri di più da InfinitiTesti
Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.