—————————————————-

“Tu sei partita
per un grande sogno
diventare designer a New York
io son rimasto
qui nella provincia
che stupidi capricci
non ne ho

A giugno mi hai detto
– Ritorno a settembre –
Ma era giugno di due anni fa
non mi hai più chiamato
hai forse vergogna
di ammetter che hai fallito

Non importa dai, sciocchina
torna a Udine, torna a Udine
perdonerò la tua ingenuità
torna a Udine, torna a Udine
la tua vita è fatta di semplicità
torna a Udine, torna a Udine
un impiego lo si trova se lo vuoi
torna a Udine, torna a Udine
il bar è sempre qui
che aspetta noi

Poi d’improvviso
il tuo squillo inatteso
– I’m rich and
I love another man –
Non ho ben capito
ma il cuore ha tradotto
che avessi bisogno di me

Così questa notte
prendo l’ultimo treno
che da Udine
mi porterà a New York
raggiungerò presto
quel parco centrale
solo per cantarti così

Torna a Udine, torna a Udine
cos’ha New York che Udine non ha
torna a Udine, torna a Udine
la tua vita è fatta di tranquillità
torna a Udine, torna a Udine
chi è quest’uomo qui in mezzo a noi
torna a Udine, torna a Udine
vabbè portiamo a Udine anche lui

Torna a Udine, torna a Udine
torna a Udine, torna a Udine
torna a Udine, torna a Udine
torna a Udine, torna a Udine
what has New York che Udine non have”.

—————————————————-

Ruggero de I Timidi, Torna! …a Udine – 3:28
Album: I più grandi successi di Ruggero de I Timidi (2014)

Brano inserito nella rassegna I luoghi del cuore di InfinitiTesti.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-