Selena Gomez – Only you (testo e traduzione)

“Looking from a window above
it’s like a story of love
can you hear me?
Came back only yesterday
I’m moving further away
want you near me

All I needed was the love you gave
all I needed for another day
and all I ever knew
only you

Sometimes when I think of her name
when it’s only a game
and I need you
listen to the words that you say
it’s getting harder to stay
when I see you

All I needed was the love you gave
all I needed for another day
and all I ever knew
only you
only you, only you
only you, only you

This is going to take a long time
and I wonder what’s mine
can’t take no more
wonder if you’ll understand
it’s just the touch of your hand
behind a closed door

And all I needed was the love you gave
all I needed for another day
and all I ever knew
only you
all I needed was the love you gave
all I needed for another day
and all I ever knew
only you

Only you”.

Traduzione.

“Guardo alla finestra accanto
è come una storia d’amore
riesci a sentirmi?
Sono tornato solo ieri
sto andando via più lontano
Ti voglio vicina.

Tutto quello di cui avevo bisogno
era l’amore che mi hai dato
tutto quello di cui avevo bisogno
per un altro giorno
e tutto quello che volevo sapere
eri solo tu.

A volte quando penso al suo nome
quando è solo un gioco
ho bisogno di te
ascolto le parole che dici
sta diventando difficile restare
quando ho bisogno di te.

Tutto quello di cui avevo bisogno
era l’amore che mi hai dato
tutto quello di cui avevo bisogno
per un altro giorno
e tutto quello che volevo sapere
eri solo tu
solo tu, solo tu
solo tu, solo tu

Ci vorrà molto tempo
e mi chiedo cos’è mio
non posso prendere altro
mi chiedo se capirai
è solo il tocco della tua mano
dietro una porta chiusa.

E tutto quello di cui avevo bisogno
era l’amore che mi hai dato
tutto quello di cui avevo bisogno
per un altro giorno
e tutto quello che volevo sapere eri
solo tu
tutto quello di cui avevo bisogno
era l’amore che mi hai dato
tutto quello di cui avevo bisogno
per un altro giorno
e tutto quello che volevo sapere eri
solo tu

Solo tu”.

(Traduzione a cura di Francesco Komd)

Selena Gomez, Only you – 3:05
(Vince Clarke)
Album: 13 Reasons Why (A Netflix Original Series Soundtrack) (2017) (AA.VV.)

Cover dell’omonimo brano degli Yazoo (1982).

Brano inserito nella colonna sonora della serie televisiva Netflix Tredici (tit. orig. 13 Reasons Why…) – Stagione 1 – Episodio 13 “Cassetta 7 – Parte A“.

Brano inserito nella rassegna Soundtracks. Le colonne sonore: musiche e canzoni di InfinitiTesti.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)