—————————————————-

—————————————————-

“All I want is nothing more
to hear you knocking at my door
‘cause if I could see your face once more
I could die a happy man I’m sure

When you said your last goodbye
I died a little bit inside
I lay in tears in bed all night
alone without you by my side

But if you loved me
why’d you leave me?
Take my body
take my body
all I want is
and all I need is
to find somebody
I’ll find somebody like you.

So you brought out the best of me
a part of me I’ve never seen
you took my soul and wiped it clean
our love was made for movie screens.

But if you loved me
why’d you leave me?
Take my body
take my body
all I want is
and all I need is
to find somebody
I’ll find somebody.

If you loved me
why’d you leave me?
Take my body
take my body
all I want is
and all I need is
to find somebody
I’ll find somebody like you”.

—————————————————-

Traduzione.

“Tutto ciò che voglio
è solo sentirti bussare alla mia porta
perché se rivedessi il tuo viso ancora una volta
potrei morire felice, ne sono certo.

Quando mi hai detto l’ultimo addio
è morta un po’ anche una parte di me
ho pianto sul letto tutta la notte
solo senza te al mio fianco.

Ma se mi amavi
perché mi hai lasciato?
Prendimi, prendimi
tutto ciò che voglio
e tutto ciò di cui ho bisogno
è trovare qualcuno
io troverò qualcuno come te

Hai tirato fuori il meglio di me
una parte di me che non conoscevo
hai preso la mia anima e l’hai ripulita
il nostro era un amore da film

Ma se mi amavi
perché mi hai lasciato?
Prendimi, prendimi
tutto ciò che voglio
e tutto ciò di cui ho bisogno
è trovare qualcuno
troverò qualcuno.

Se mi amavi
perché mi hai lasciato?
Prendimi, prendimi
tutto ciò che voglio
e tutto ciò di cui ho bisogno
è trovare qualcuno
io troverò qualcuno come te”.

(Traduzione a cura di Arianna Russo)

—————————————————-

Kodaline, All I want – 5:05
(James Flannigan, Steve Garrigan, Vincent May, Mark Prendergast)
Album: In a perfect world (2013)
Singolo: “All I want” (2013)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-