The Temptations – Ain’t too proud to beg (testo)



“I know you wanna leave me
but I refuse to let you go
if I have to beg and plead for your sympathy
I don’t mind coz’ you mean that much to me

Ain’t too proud to beg, sweet darlin
please don’t leave me girl, don’t you go
ain’t to proud to plead, baby, baby
please don’t leave me, girl, don’t you go

Now I heard a cryin’ man
is half a man with no sense of pride
but if I have to cry to keep you
I don’t mind weepin’ if it’ll keep you by my side

Ain’t to proud to beg, sweet darlin
please don’t leave me girl, don’t you go
ain’t to proud to plead, baby, baby
please don’t leave me girl, don’t you go

If I have to sleep on your doorstep
all night and day just to keep you from walkin’ away
let your friends laugh, even this I can stand
cause I want to keep you any way I can

Ain’t too proud to beg, sweet darlin’
please don’t leave me girl, don’t you go
ain’t to proud to plead, baby, baby
please don’t leave me girl, don’t you go

Now I’ve gotta love so deep in the pit of my heart
and each day it grows more and more
I’m not ashamed to come and plead to you baby
if pleadin’ keeps you from walkin’ out that door

Ain’t too proud to beg, you know it sweet darlin’
please don’t leave me girl, don’t you go
ain’t to proud to plead, baby, baby
please don’t leave me girl, don’t you go
baby, baby, baby, baby (sweet darling)”.


The Temptations, Ain’t too proud to beg – 2:36
(Norman Whitfield, Edward Holland, Jr.)
Album: Gettin’ ready (1966)
Singolo: “Ain’t too proud to beg / You’ll loe a precious love” (1966)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo



Ain’t Too Proud to Beg is a 1966 song and hit single by The Temptations for Motown Records’ Gordy label, produced by Norman Whitfield and written by Whitfield and Edward Holland, Jr. The song peaked at number 13 on the Billboard Pop Chart, and was a number-one hit on the Billboard R&B charts for eight non-consecutive weeks. The song’s success, in the wake of the relative underperformance of the previous Temptations single, “Get Ready“, resulted in Norman Whitfield replacing Smokey Robinson, producer of “Get Ready“, as The Temptations‘ main producer. In 2004 it finished #94 in AFI’s 100 Years…100 Songs poll thanks to its inclusion in The Big Chill soundtrack. The Rolling Stones made the Billboard Pop Chart Top 20 with a 1974 single release, from their album It’s Only Rock ‘n Roll.

Motown had a policy that the producer who had the biggest hits on a particular artist was assigned as the main producer for that artist, and was given preference when singles were selected for release by Motown’s Quality Control department. By 1966, Motown artist, songwriter, and producer Smokey Robinson had by that default earned creative control over The Temptations, after a string of hits such as “The Way You Do the Things You Do“, “My Girl“, and “Since I Lost My Baby“. Norman Whitfield, an up-and-coming songwriter and producer at Motown who’d had some success with Marvin Gaye and The Velvelettes, had worked with the Temptations on singles such as “Girl (Why You Wanna Make Me Blue)” (1964), and coveted Robinson’s role as their producer. Finally creating an instrumental track he thought would make it, Whitfield enlisted lyricist Edward Holland, Jr. (of Holland-Dozier-Holland fame) to write lyrics to Whitfield’s instrumental. Although Holland didn’t think Whitfield had a chance of stealing Robinson’s act (especially since Robinson was Motown CEO Berry Gordy‘s best friend), he contributed his services to the song, resulting in “Ain’t Too Proud to Beg“.

On Friday mornings at Motown’s Hitsville USA offices, the creative team held Quality Control meetings, at which potential single releases were voted for or against release. To Whitfield’s disappointment, “Ain’t Too Proud to Beg” failed twice to make it through Motown’s Friday morning Quality Control meetings, with Berry Gordy commenting that the song was good, but “needed more story”. For the third recorded version of “Ain’t Too Proud“, Whitfield had David Ruffin‘s lead vocal arranged just above his actual vocal range. As a result, the singer was forced to strain through numerous takes in order to get out all of the song’s high notes. By the end of the “Ain’t Too Proud” recording session, recalls Temptation Otis Williams, Ruffin was “drowning in sweat and his glasses were all over his face”. By this point, both the Temptations and Whitfield were confident they had a major hit on their hands. However, both “Ain’t Too Proud” and “Get Ready“, a Temptations track produced by Smokey Robinson with Eddie Kendricks on lead, turned up at the same Quality Control meeting. Since Robinson was the Temptations‘ main producer, his song was released and Whitfield’s was shelved. Cornelius Grant, the Temptations‘ road guitarist, band director, and songwriter, recalled that after that decision was made, “it was as if the veins jumped out of Norman’s neck.” Whitfield was less than pleased at the Quality Control department’s decision, and stated plainly that “never again am I gonna lose out on a release like that”. As a compromise, Gordy promised Whitfield that “Ain’t Too Proud” would be the next single if “Get Ready” failed to reach the Top 20 on the Billboard Pop Chart.

Get Ready” reached number-one on the Billboard R&B charts, but only number 29 on the pop charts. As promised, “Ain’t Too Proud To Beg” was released as the next single. It also reached number one on the R&B charts, but made it into the top twenty at number thirteen. “Ain’t Too Proud” replaced Sam & Dave‘s “Hold On! I’m a Comin’” as the R&B number-one single during the week of June 18, 1966, and held the position for four weeks until being replaced by Ray Charles‘ “Let’s Go Get Stoned” during the week of July 16. The following week, Ain’t Too Proud returned to the number-one position, where it remained for four more weeks until being replaced the week of August 20 by another Motown single, Stevie Wonder‘s cover of Bob Dylan‘s “Blowin’ in the Wind“.

The Temptations had been on tour during all of the office politics involving the release of “Ain’t Too Proud to Beg“, and only learned about the record being a hit when they were contacted by Motown an hour before an August 20, 1966 performance on American Bandstand and ordered to perform it. Temptation Paul Williams quickly devised a dance routine for the song, and the group lip-synched the song for the American Bandstand viewing audience. Much of the song’s success, according to the Temptations themselves, is due to Whitfield’s production, which was leaner and hit harder than Robinson’s smoother style, and also to David Ruffin‘s pained lead vocal. The tactic of having Ruffin record above his register worked well enough that Whitfield went on to use it on later Temptations records such as “Beauty Is Only Skin Deep” and “(I Know) I’m Losing You“, and also did the same to Marvin Gaye when he recorded his now-famous version of “I Heard It Through the Grapevine“.

After Whitfield produced two more R&B number-one hits in a row for the Temptations (“Beauty Is Only Skin Deep” and “(I Know) I’m Losing You“), he was appointed the Temptations‘ new main producer. As he had told Grant, Whitfield maintained an iron grip on his creative control over The Temptations‘ material: he refused to let Holland-Dozier-Holland work with the group save for two album tracks and no more of Smokey Robinson‘s Temptations productions were issued as singles, but it should be noted that Whitfield had previously collaborated on songwriting with Eddie Holland. The only other producer allowed to produce a Temptations single while Whitfield was the group’s main producer was his own protégé, Frank Wilson, who provided the group with “All I Need” in 1967 and four duets with Diana Ross & the Supremes in 1968 and 1969. By 1970, however, Whitfield himself became the Temptations‘ only producer, until the Temptations had him replaced in 1974 due to his habit of emphasizing too much instrumentation at the expense of the group’s vocals and his insistence on producing psychedelic soul and socially conscious message songs when they really wanted to sing romantic love songs again.

The song’s lyrics feature its narrator pleading for a second chance with his departing lover, opening with the determined statement “I know you wanna leave me/but I refuse to let you go.” The narrator goes on to state that he “ain’t too proud to beg” or “plead” his lover to stay. The Temptations were pleased with the composition, feeling that the song’s blues-inspired melody and James Brown-esque horn stabs would help to update their sound. David Ruffin was tapped to sing lead on the song, and Whitfield submitted the mix to Motown’s Quality Control department.

Rick Astley covered the song for his 1988 album Hold Me In Your Arms, and released it as a single in the Summer of 1989. The single was only released in the USA and Japan, and peaked at #89 on the Billboard Hot 100 and at #16 on the Adult Contemporary charts. This would be Astley’s last single with producers Stock Aitken & Waterman. Phil Collins covered the song on the ultimate 25-track edition of the album Going Back, which was released in 2010″.

(Wikipedia, voce Ain’t Too Proud to Beg)


Artisti italiani
Artisti stranieri
Discografie scelte
Rassegne e speciali


InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.



Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz (
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (


Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *