Coldplay – Always in My Head (testo e traduzione)

————————————————

Testo.

“I think of you
I haven’t slept
I think I do
but, I don’t forget
my body moves
goes where I will
but though I try my heart stays still
it never moves
just won’t be led

And so my mouth waters, to be fed
and you’re always in my head

You’re always in my head
you’re always in my head
you’re always in my head

You’re always in my head
always in my…
always in my…


This, I guess, is to tell you
you’re chosen out from the rest…”.

————————————————

Traduzione.

“Ti penso
non ho dormito
penso di farlo
ma non dimentico
il mio corpo si muove,
va dove voglio
ma nonostante ci provi il mio cuore è fermo
non si muove mai, non vuole saperne di essere guidato

E così mi viene l’acquolina in bocca, per essere nutrito
e sei sempre nella mia mente

Sei sempre nella mia mente
sei sempre nella mia mente
sei sempre nella mia mente

Sei sempre nella mia mente
sei sempre nella mia…
sei sempre nella mia…

Questa canzone, immagino,
sia per dirti che sei la prescelta
tra tutte le altre…”.

(Traduzione a cura di Arturo Bandini)

————————————————

Coldplay, Always in my head – 3:36
(Guy Berryman, Jonny Buckland, Will Champion, Chris Martin)
Album: Ghost stories (2014)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa dei Coldplay.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

————————————————

Citazioni.

Always in My Head is a song by British alternative rock band Coldplay. It was written by all the members of the band and appears as the opening track from their sixth studio album, Ghost Stories (2014). Although it was never released as a single, the song has charted in the UK and in France. The song came with a music video, animated by Alasdair+Jock. “Always in My Head” begins with an ambient piece including an angel choir that reappears in the album’s outro, “O“. Like the rest of Ghost Stories, the song’s lyrics deal with a troubled relationship. Additional vocals from Martin’s daughter, Apple, is featured on the song”.

(Wikipedia, voce Always in My Head)

————————————————

InfinitiTesti.com

Contatti
Artisti italiani
Artisti stranieri
Traduzioni
Discografie scelte
Rassegne e speciali

————————————————

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

————————————————

————————————————

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

————————————————

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *