————————————————
“You could never know what it’s like
your blood like winter freezes just like ice
and there’s a cold lonely light that shines from you
you’ll wind up like the wreck
you hide behind that mask you use
And did you think this fool could never win
well, look at me, I’m a-coming back again
I got a taste of love in a simple way
and if you need to know
while I’m still standing you just fade away
Don’t you know I’m still standing
better than I ever did
looking like a true survivor
feeling like a little kid
and I’m still standing after all this time
Picking up the pieces of my life
without you on my mind
I’m still standing, yeah, yeah, yeah
I’m still standing, yeah, yeah, yeah
Once I never could hope to win
you’re starting down the road leaving me again
the threats you made were meant to cut me down
and if our love was just a circus you’d be a clown by now
You know I’m still standing
better than I ever did
looking like a true survivor
feeling like a little kid
I’m still standing after all this time
picking up the pieces of my life
without you on my mind
I’m still standing, yeah, yeah, yeah
I’m still standing, yeah, yeah, yeah
Don’t you know that I’m still standing
better than I ever did
looking like a true survivor
feeling like a little kid
and I’m still standing after all this time
picking up the pieces of my life
without you on my mind
I’m still standing, yeah, yeah, yeah
I’m still standing, yeah, yeah, yeah
I’m still standing, yeah, yeah, yeah
I’m still standing, yeah, yeah, yeah
I’m still standing, yeah, yeah, yeah
I’m still standing, yeah, yeah, yeah”.
————————————————
Elton John, I’m still standing – 3:03
(Elton John, Bernie Taupin)
Album: Too low for zero (1983)
Singolo: “I’m still standing / Love so cold” (1983, US)
Singolo: “I’m still standing / Earn while you learn” (1983, UK)
Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Elton John.
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
Citazioni.
“I’m Still Standing è un brano pop rock scritto ed interpretato dall’artista britannico Elton John; il testo è di Bernie Taupin. Proveniente dall’album del 1983 Too Low for Zero (ne costituisce la seconda traccia), la canzone fu pubblicata come singolo il 3 luglio 1983. Musicalmente parlando, mette in evidenza la Elton John Band al gran completo: sono infatti presenti Dee Murray al basso, Nigel Olsson alla batteria e Davey Johnstone alla chitarra elettrica. Essi si cimentano anche nei cori, mentre Elton è al pianoforte. Il videoclip della canzone fu filmato in Francia, a Cannes (Hotel Carlton) e a Nizza. Il testo di Bernie (letteralmente Sono Ancora In Piedi) parla presumibilmente di una storia d’amore finita male, ma nonostante questo il protagonista resiste e rimane in piedi. La melodia, carica e briosa, rispecchia adeguatamente il significato che Taupin ha voluto dare al brano; esso infatti costituisce la risposta a chiunque consideri Elton come un artista finito. I risultati dettero ragione al duo John/Taupin: I’m Still Standing divenne un classico della rockstar al pari dei cavalli di battaglia degli anni Settanta, conseguendo una #4 UK e una #12 USA. La canzone, nel musical Love Shack, viene eseguita dal personaggio A.J; apparve anche in un episodio della serie televisiva americana Viva Laughlin. Del brano, inoltre, esiste una cover dell’artista californiana Martha Wash, eseguita per la colonna sonora del film Il club delle prime mogli. Recentemente è stata eseguita una cover della canzone, da Dianna Agron e Kevin McHale, nella serie Statunitense Glee (Episodio “Big Brother“) e nel 2016 inserita nel film di animazione “Sing” cantata da Taron Egerton nelle vesti del gorilla Jhonny”.
(Wikipedia, voce I’m Still Standing)
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————