—————————————————

“And after all’s been said and done
who said it best, were you the one?
Let’s just forget, leave it behind
and carry on

If you should find the time to speak
then speak to me, I’d never keep
you from your final destiny
so carry on

Into the quiet I am bound
what you have lost, I’ve never found
I lost my nerve, yet peace surrounds
so carry on

Into the quiet I am bound
what you have lost, I’ve never found
I lost my nerve, yet peace surrounds
so carry on

And now that all’s been said and done
who said it best, were you the one?
Let’s just forget, leave it behind
and carry on
let’s just forget, leave it behind
and carry on”.

—————————————————

Traduzione.

“E dopo che è stato detto e fatto tutto
chi aveva ragione, tu?
Cerchiamo di dimenticare
di lasciarlo alle spalle
e andiamo avanti

Se dovessi trovare un momento per parlare
allora parlami, non ti avrei mai trattenuto
dal tuo destino
quindi andiamo avanti

Con la tranquillità di sempre
ciò che tu hai perduto
io non l’ho mai trovato
ho perso la mia impudenza, mi sento in pace
andiamo avanti

Con la tranquillità di sempre
ciò che tu hai perduto
io non l’ho mai trovato
ho perso la mia impudenza, mi sento in pace
andiamo avanti

E dopo che è stato detto e fatto tutto
chi aveva ragione, tu?
Cerchiamo di dimenticare
di lasciarlo alle spalle
e andiamo avanti
cerchiamo di dimenticare
di lasciarlo alle spalle
e andiamo avanti”.

(Traduzione a cura di Arianna Russo)

—————————————————-

Norah Jones, Carry on – 2:48
(Norah Jones)
Album: Day Breaks (2016)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Norah Jones.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-