—————————————————-

“Tantras: The ritual seven notes of freedom to learn and to know the ritual of life. Life is a fight between sources of evil and pure love. Alan and Chris present and relay the struggle out of which comes a positive source. Nous sommes du soleil. We are of the sun. We can see.

Nous sommes du soleil
we love when we play
nous sommes du soleil
we love when we play
open doors we find our way
we look we see we smile
surely daybreaks cross our path
and stay maybe a while

Let them run, let them chase
let them hid between
constant doors will open eyes
as life seems like
life seems like a
fight, fight, fight

Maybe I’ll just sing awhile
maybe give you a call
maybe I’ll just say hello
and say maybe that’s all

Hurry home as love is true
will help us through the night
till we’re coming home again
our life seems like
life seems like a
fight, fight, fight



Catch as we look
and use the passions that flow
as we try continue
we receive all we venture to give

Maybe we’ll just stand awhile
and surely we can call
dreams are said to blossom courage
constant to the soul

Change we must as surely time does
changes call the course
held inside we enter daybreaks
asking for asking for the source
the source, the source, the source

Sent as we sing our music’s total retain
as we try and consider
we receive all we venture to give
all we say is our soul constant sight listener
we won’t tender our song clearer till we sail
then I will be there
and I will be there
as clearer companions shall call to be near you
they move around tell me that
move around surely sing
as they don’t seem to matter at all
at all, at all, at all

Hold me my love, hold me today, call me round
travel we say, wander we choose love tune
lay upon me, hold me around lasting hours
we love when we play
we hear a sound and alter our returning
we drift the shadows and course our way back home
flying home, going home

Look me my love, sentences move dancing away
we join, we receive
as our song memories long hope in a way
nous sommes du soleil
hold me around lasting ours
we love when we play
nous sommes du soleil

Nous sommes du soleil
nous sommes du soleil”.

—————————————————-

Traduzione.

“Tantra: le sette note rituali di libertà per imparare e conoscere il rito della vita. La vita è uno scontro tra le sorgenti del male e il puro amore. Alan e Chris presentano e trasmettono lo sforzo dal quale proviene una sorgente positiva. Noi apparteniamo al sole. Noi apparteniamo al sole. Possiamo vedere.

Noi apparteniamo al sole
ci piace quando suoniamo
noi apparteniamo al sole
ci piace quando suoniamo
a porte aperte troviamo la nostra via
guardiamo, vediamo, sorridiamo
di sicuro le albe attraversano il nostro cammino
e forse restano per un po’.

Lasciali correre, lasciali cacciare
lascia che si nascondano
porte permanenti ci apriranno agli occhi
mentre la vita sembra
la vita sembra una
lotta, lotta, lotta.

Forse canterò per un po’
magari ti chiamerò
forse ti dirò solo ciao
e forse dirò “è tutto qua”

Corri a casa perché l’amore è tutto
e ci aiuterà a superare la notte
finché non torniamo di nuovo a casa
la nostra vita sembra
la vita sembra una
lotta, lotta, lotta

Prendiamo al volo mentre guardiamo e usiamo
le passioni che scorrono
mentre proviamo continuiamo
riceviamo tutto quello che ci azzardiamo a dare.

Forse staremo in piedi per un po’
e di certo possiamo chiamare
si dice che i sogni facciano sbocciare il coraggio
una costante dell’anima

Dobbiamo cambiare poiché di sicuro il tempo lo fa
i cambiamenti decidono il percorso
stretti dentro affrontiamo le albe
chiedendo, chiedendo
l’origine, l’origine, l’origine

Inviati mentre cantiamo la musica che abbiamo messo da parte
mentre proviamo e teniamo in considerazione
riceviamo tutto quello che ci azzardiamo a dare
tutto quello che diciamo viene dall’anima
ascoltatrice di questa visione costante
noi non presenteremo la nostra canzone in modo più chiaro
finché non salperemo
Poi sarò là e ci sarò
perché i compagni migliori
dovrebbero chiamarti per essere vicino a te
se ne sono andati, mi hanno detto così
se ne sono andati di sicuro, canta
perché sembra che non gliene importi più niente
più niente, più niente, più niente.

Stringimi amore mio, stringimi oggi, vieni a trovarmi
‘viaggiamo’ diciamo, poi cambiamo discorso
e scegliamo una canzone d’amore
stenditi su di me, abbracciami in queste interminabili ore
ci piace quando suoniamo
sentiamo un suono e modifichiamo il nostro ritorno
deviamo le ombre e puntiamo verso casa
voliamo a casa, andiamo a casa

Guardami, amore mio, le frasi si allontanano danzando
ci ricongiungiamo, riceviamo
mentre i ricordi della nostra canzone
bramano la speranza, in qualche modo
noi apparteniamo al sole
abbracciami in queste interminabili ore
ci piace quando suoniamo
noi apparteniamo al sole

Noi apparteniamo al sole
noi apparteniamo al sole”.

(Traduzione a cura di Peppo Anselmi)

—————————————————-

Yes, Ritual (Nous sommes du soleil) – 21:37
(testo: Jon Anderson, Steve Howe; musica: Jon Anderson, Steve Howe, Rick Wakeman, Alan White)
Album: Tales from Topographic Oceans (1973)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Giuliano Lotti
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-