—————————————————-

“See me ride out of the sunset
on your colour TV screen
out for all that I can get
if you know what I mean
women to the left of me
and women to the right
ain’t got no gun
ain’t got no knife
don’t you start no fight

‘Cause I’m T.N.T., I’m dynamite
(T.N.T.) and I’ll win the fight
(T.N.T.) I’m a power load
(T.N.T.) watch me explode

I’m dirty, mean, and mighty unclean
I’m a wanted man
public enemy number one
understand?
So lock up your daughter
lock up your wife
lock up your back door
and run for your life
the man is back in town
so don’t you mess me ‘round

‘Cause I’m T.N.T. I’m dynamite
(T.N.T.) and I’ll win the fight
(T.N.T.) I’m a power load
(T.N.T.) watch me explode

T.N.T., (oi, oi, oi)
T.N.T., (oi, oi, oi)
T.N.T., (oi, oi, oi)
T.N.T., (oi, oi, oi)

T.N.T., (oi, oi, oi), I’m dynamite
(T.N.T., oi, oi, oi), and I’ll win the fight
(T.N.T., oi, oi, oi), I’m a power load
(T.N.T.), watch me explode!”.

—————————————————-

AC/DC, T.N.T.
(Angus Young, Malcolm Young, Bon Scott)
Album: T.N.T. (1975)
Album: High Voltage (1976, international)
Singolo: “T.N.T. / I’m a rocker” (1976)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa degli AC/DC.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

T.N.T. è un noto brano della band hard rock australiana degli AC/DC, quarto singolo della band e secondo dal disco che lo contiene, T.N.T.. Il brano è annoverato tra i più noti della band ed uno dei più suonati dagli AC/DC in concerto. Durante quasi tutta la canzone tranne i versi e l’assolo, Mark Evans e Malcolm Young, in coro, mimano un suono che si può sentire come un rauco “ohi”, di cui non è mai stato spiegato il significato da nessun membro della band. Della canzone è stato fatto un video nel quale la band suona in concerto nel quale spesso dal pavimento escono vampate di fumo alternate con momenti confusi nel quale si vede qualcosa esplodere nel cielo. La canzone TNT è stata utilizzata come soundtrack del videogioco Tony Hawk’s Pro Skater 4“.

(Wikipedia, voce T.N.T. (singolo AC/DC))

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-