————————————————
Testo.
“You tell me that you’re ready but you just don’t know
my eyes are getting heavy and it’s starting to show
never seen it coming, never seen a thing
maybe I’ll get through what’s ever coming to me
Cause I’ve been so unlucky I don’t know what to say
running out of money I’ve been wasting away
I never seen it coming never seen a thing
maybe I’ll get through what’s ever coming to me
We fall, we fall down
if we fall, we fall down
if we fall down hard I’ll be ready to grow
I’m ready, I’m ready for it
I’m ready, I’m ready for it
I’m ready, I’m ready for it all
Look me in the eye when I am talking to you
it’s easy to get nervous I’ve been feeling it too
yeah it’s kind of crazy, yeah it’s kind of dumb
but never let the pressure overpower the fun
Yeah I’m sure your parents probably said it to you
follow what you love and you will love what you do
and never let the pressure tell you that you’re not
capable of being everything that you want
We fall, we fall down
if we fall, we fall down
if we fall down hard I’ll be ready to grow
I’m ready, I’m ready for it
I’m ready, I’m ready for it
I’m ready, I’m ready for it all
I’m ready, I’m ready for it
I’m ready, I’m ready for it
I’m ready, I’m ready for it all
I’m ready, I’m ready for it
I’m ready, I’m ready for it
I’m ready, I’m ready for it all
I’m ready, I’m ready for it
I’m ready, I’m ready for it
I’m ready, I’m ready for it all
Look me in the eye when I am talking to you
it’s easy to get nervous I’ve been feeling it too
yeah it’s kind of crazy, yeah it’s kind of dumb
but never let the pressure overpower the fun
I’m ready, I’m ready for it
I’m ready, I’m ready for it
I’m ready, I’m ready for it all”.
————————————————
Traduzione.
“Mi dici che sei pronto ma non lo sai ancora
i miei occhi si stanno facendo pesanti e si comincia a vedere
non l’ho mai visto arrivare, non ho mai visto una cosa del genere
forse ce la farò con tutto ciò che mi aspetta
Perché sono stato così sfortunato che non so cosa dire
sto finendo i soldi e sto sprecando via tutto
non l’ho mai visto arrivare, non ho mai visto una cosa del genere
forse ce la farò con tutto ciò che mi aspetta
Cadiamo, cadiamo a terra
se cadiamo, cadiamo a terra
se cadremo pesantemente sarò pronto a crescere
Sono pronto, sono pronto per questo
Sono pronto, sono pronto per questo
Sono pronto, sono pronto per tutto questo
Guardami negli occhi quando ti sto parlando
è facile essere nervosi, anch’io lo sento
sì, è un po’ pazzesco, sì, è un po’ stupido
ma non lasciare mai che la pressione sovrasti il divertimento
Sì, sono sicuro che i tuoi genitori te l’hanno detto
seguire ciò che ami e amerai ciò che fai
e non lasciare mai che la pressione ti dica che non sei
capace di essere tutto ciò che vuoi
Cadiamo, cadiamo a terra
se cadiamo, cadiamo a terra
se cadremo pesantemente sarò pronto a crescere
Sono pronto, sono pronto per questo
Sono pronto, sono pronto per questo
Sono pronto, sono pronto per tutto questo
Sono pronto, sono pronto per questo
Sono pronto, sono pronto per questo
Sono pronto, sono pronto per tutto questo
Sono pronto, sono pronto per questo
Sono pronto, sono pronto per questo
Sono pronto, sono pronto per tutto questo
Guardami negli occhi quando ti sto parlando
è facile diventare nervosi, anch’io lo sento
sì, è un po’ pazzesco, sì, è un po’ stupido
ma non lasciare mai che la pressione sovrasti il divertimento
Sono pronto, sono pronto per questo
Sono pronto, sono pronto per questo
Sono pronto, sono pronto per tutto questo”.
(Traduzione a cura di Arturo Bandini)
————————————————
Kodaline, Ready – 3:53
(Stephen Garrigan, Mark Prendergast, Vincent May)
Album: Coming Up for Air (2015)
Singolo: “Ready” (2015)
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
Citazioni.
“Ready” è una canzone della band alternative rock di Dublino Kodaline. La canzone è stata pubblicata il 15 maggio 2015 come terzo singolo dal secondo album in studio della band, Coming Up for Air (2015).
Un video musicale per accompagnare l’uscita di “Ready” è stato pubblicato per la prima volta su YouTube il 3 giugno 2015. Il video musicale mostra Christopher Mintz-Plasse come un ex fantino che si prepara per un ritorno alla corsa dei cavalli, nonostante la sua sedia a rotelle. Mostra il suo percorso dall’allenamento fino a incontrare di nuovo i cavalli faccia a faccia. Il video musicale è stato realizzato a sostegno del Permanently Disabled Jockeys Fund”.
(Wikipedia, voce Ready (Kodaline song))
————————————————
– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————