—————————————————-

“Remember those walls I built?
Well, baby they’re tumbling down
and they didn’t even put up a fight
they didn’t even make a sound
I found a way to let you in
but, I never really had a doubt
standing in the light of your halo
I got my angel now

It’s like I’ve been awakened
every rule I had you breakin’
it’s the risk that I’m taking
I ain’t never gonna shut you out!

Everywhere I’m looking now
I’m surrounded by your embrace
baby, I can see your halo
you know you’re my saving grace
you’re everything I need and more
it’s written all over your face
baby, I can feel your halo
pray it won’t fade away

I can feel your halo, halo, halo
I can see your halo, halo, halo
I can feel your halo, halo, halo
I can see your halo, halo…
halo, ooh ooh…

Hit me like a ray of sun
burning through my darkest night
you’re the only one that I want
think I’m addicted to your light
I swore I’d never fall again
but this don’t even feel like falling
gravity can’t forget to pull me back
to the ground again

And it’s like I’ve been awakened
every rule I had you breakin’
it’s the risk that I’m taking
I’m never gonna shut you out!

Everywhere I’m looking now
I’m surrounded by your embrace
baby, I can see your halo
you know you’re my saving grace
you’re everything I need and more
it’s written all over your face
baby, I can feel your halo
pray it won’t fade away

I can feel your halo, halo, halo
I can see your halo, halo, halo
I can feel your halo, halo, halo
I can see your halo, halo…
halo, ooh ooh…
I can feel your halo, halo, halo
I can see your halo, halo, halo
I can feel your halo, halo, halo
I can see your halo, halo…
halo, ooh ooh…
halo, ooh ooh…
halo, ooh ooh, oh…

Everywhere I’m looking now
I’m surrounded by your embrace
baby, I can see your halo
you know you’re my saving grace
you’re everything I need and more
it’s written all over your face
baby, I can feel your halo
pray it won’t fade away

I can feel your halo, halo, halo
I can see your halo, halo, halo
I can feel your halo, halo, halo
I can see your halo, halo…
halo, ooh oh…
I can feel your halo, halo, halo
I can see your halo, halo, halo
I can feel your halo, halo, halo
I can see your halo, halo…
halo, ooh oh…”.

—————————————————-

Beyoncé, Halo – 4:21
(Beyoncé Knowles, Ryan Tedder, E. Kidd Bogart)
Album: I Am… Sasha Fierce (2008)
Singolo: “Halo” (2009)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Cover.

1. Ane Brun (feat. Linnea Olsson) – Halo (2013, testo)

—————————————————-

Citazioni.

Halo è il quarto singolo ufficiale pubblicato da I Am… Sasha Fierce, terzo album solista di Beyoncé. Il testo della canzone è stato scritto da Ryan Tedder, frontman dei OneRepublic, che l’ha anche prodotta. La canzone è stata pubblicata nel gennaio 2009. Il 5 novembre 2009 ha vinto nella categoria Miglior canzone durante gli MTV Europe Music Awards 2009, mentre nel 2010 ha vinto ai Grammy Awards come Best Female Pop Vocal Performance, oltre ad essere candidata come Record of the Year. Il singolo ha raggiunto posizioni alte in classifica in tutto il mondo. Il brano Halo, scritto da Ryan Tedder e Evan “Kidd” Bogart, era stato inizialmente offerto alla cantante britannica Leona Lewis, che però dovette rifiutare per mancanza di tempo. In seguito, Tedder scrisse alcune canzoni per il quarto album di Kelly Clarkson, fra cui una scritta insieme alla stessa Clarkson, intitolata Already Gone. In fase di mixaggio, Beyoncé sentì Already Gone e, apprezzando il brano, chiese a Tedder se aveva da offrirle un brano dalle sonorità simili. Tedder quindi offrì a Beyoncé Halo, con un nuovo arrangiamento, affinché assomigliasse ad Already Gone. Halo è scritta in chiave di La maggiore e riprende lo stile R&B di Beyoncé con influenze gospel, pop e soul.
Beyoncé ha interpretato Halo per la prima volta durante la cerimonia di premiazione degli NAACP award, dove la cantante era stata anche una delle vincitrici. Durante la promozione del film Obsessed, Beyoncé ha interpretato il brano numerose volte, per esempio al The Late Show with David Letterman, dopo una intervista il 22 aprile. La canzone è stata inclusa nella colonna sonora internazionale di Caminho das Índias, soap opera brasiliana, che ha permesso ad Halo di entrare in classifica anche in Brasile e Portogallo, dove la telenovela viene trasmessa. Il brano è stato anche eseguito il 22 gennaio 2010 al telethon di beneficenza, Hope for Haiti Now, dove Beyoncé è stata accompagnata al pianoforte da Chris Martin dei Coldplay. l video è stato pubblicato insieme al video di Diva, il 22 dicembre 2008, esclusivamente su iTunes Store. È stato diretto da Philip Andelman. Il video racconta il rapporto di coppia di una donna con il suo uomo. Luogo di ambientazione è una casa nella quale si alternano vita privata e prove di ballo della donna. Protagonista maschile del video è l’attore Michael Ealy. Il video ha ottenuto la certificazione Vevo”.

(Wikipedia, voce Halo (Beyoncé))

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-