—————————————————-

“Hey jaded, you got your mama’s style
but you’re yesterday’s child to me
so jaded
you think that’s where it’s at
but is that where it’s supposed to be
you’re gettin’ it all over me and serrated

My my baby blue
yeah I been thinkin’ about you
my my baby blue
yeah you’re so jaded
and I’m the one that jaded you

Hey jaded
in all it’s misery
it will always be what I love and hated
and maybe take a ride to the other side
we’re thinkin’ of
we’ll slip into the velvet glove
and be jaded

My my baby blue
yeah I’m thinkin about you
my my baby blue
yeah I’m so jaded
and baby I’m afraid of you

Your thinking’s so complicated
I’ve had it all up to here
but it’s so overrated
love and hated
wouldn’t trade it
love me jaded

Hey jaded
there ain’t no baby please
when I’m shootin the breeze with her
when everything you see is a blur
and ectasy’s what you prefer

My my baby blue
yeah I’m talkin’ about you
my my baby blue
yeah I’ve been thinkin’ about you
my my baby blue
yeah you’re so jaded
baby, jaded, baby
you’re so jaded
‘cause I’m the one that jaded you”.

—————————————————-

Aerosmith, Jaded – 3.34
(Steven Tyler, Marti Frederiksen)
Album: Just Plush Play (2000)
Singolo: “Jaded / Angel’s eye” (2000)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

Jaded è una canzone della hard rock band statunitense Aerosmith. Scritta dal cantante della band Steven Tyler e da Marti Frederiksen, venne pubblicata il 13 marzo 2001 come primo singolo del loro tredicesimo album Just Push Play. La traduzione italiana che si avvicina di più alla parola Jaded è stanco o assuefatto; infatti Jaded significa che qualcuno ha provato talmente tante volte qualcosa da non recargli più alcun effetto. Nel video della canzone, diretto da Francis Lawrence, la ragazza Jaded è interpretata dall’attrice Mila Kunis“.

(Wikipedia, voce Jaded (Aerosmith))

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-