—————————————————-

“Some people call me the space cowboy, yeah
some call me the gangster of love
some people call me Maurice
cause I speak of the pompatus of love

People talk about me, baby
say I’m doin’ you wrong, doin’ you wrong
well, don’t you worry baby
don’t worry
cause I’m right here, right here
right here, right here at home

Cause I’m a picker
I’m a grinner
I’m a lover
and I’m a sinner
I play my music in the sun

I’m a joker
I’m a smoker
I’m a midnight toker
I sure don’t want to hurt no one

I’m a picker
I’m a grinner
I’m a lover
and I’m a sinner
I play my music in the sun

I’m a joker
I’m a smoker
I’m a midnight toker
I get my lovin’ on the run

You’re the cutest thing
that I ever did see
I really love your peaches
want to shake your tree
lovey-dovey, lovey-dovey, lovey-dovey all the time
Ooo-eee baby, I’ll sure show you a good time

Cause I’m a picker
I’m a grinner
I’m a lover
and I’m a sinner
I play my music in the sun

I’m a joker
I’m a smoker
I’m a midnight toker
I get my lovin’ on the run

I’m a picker
I’m a grinner
I’m a lover
and I’m a sinner
I play my music in the sun

I’m a joker
I’m a smoker
I’m a midnight toker
I sure don’t want to hurt no one

People keep talking about me baby
they say I’m doin’ you wrong
well don’t you worry
don’t worry, no don’t worry mama
cause I’m right here at home

You’re the cutest thing I ever did see
really love your peaches want to shake your tree
lovey-dovey, lovey-dovey, lovey-dovey all the time
come on baby and I’ll show you a good time”.

—————————————————-

Steve Miller Band, The joker – 4:26
(Eddie Curtis, Ahmet Ertegün, Steve Miller)
Album: The Joker (1973)
Singolo: “The joker / Something to Believe In” (1973)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

The Joker è un singolo del gruppo rock statunitense Steve Miller Band, pubblicato nel 1973 ed estratto dall’album omonimo. Il brano è accreditato a Eddie Curtis, Steve Miller e Ahmet Ertegün, in quanto viene utilizzata una parte del testo di Lovey Dovey, brano dei The Clovers scritto da Ertegün. La canzone è stata utilizzata in uno spot televisivo della Levi’s nel 1990. Nel 1997 la cantante canadese k.d. lang ha inciso una sua cover per l’album Drag. Il DJ Fatboy Slim, per l’album Palookaville, uscito nel 2004, ha registrato una sua versione con la collaborazione di Bootsy Collins. Il duo hip hop Twiztid ha inciso una cover per la raccolta Cryptic Collection Vol. 3 (2004). Nel 2006 Jason Mraz ha realizzato una cover per la colonna sonora del film Happy Feet. Il gruppo statunitense Puddle of Mudd ha eseguito una versione del brano per l’album Re:(disc)overed, datato 2011. Il musicista Ace Frehley ha pubblicato la sua cover nell’album Space Invader (2014). Inoltre il brano è stato eseguito dal vivo da diversi gruppi o artisti tra cui The Smashing Pumpkins, Tim McGraw, Keith Urban, Jack Johnson e Luke Bryan. Per quanto riguarda l’utilizzo di sample tratti dal brano, ne sono presenti in Summer and Lightning delle Electric Light Orchestra, in Angel di Shaggy e in Gangsta of Love di Colt Ford“.

(Wikipedia, voce The Joker (singolo))

—————————————————-

The Joker is a song by the Steve Miller Band from their 1973 album The Joker. It is one of two Steve Miller Band songs that feature the nonce word “pompatus”. The song topped the US Billboard Hot 100 in early 1974. More than 16 years later, in September 1990, it reached number one in the UK Singles Chart for two weeks after being used in “Great Deal“, a Hugh Johnson-directed television advertisement for Levi’s, thus holding the record for the longest gap between transatlantic chart-toppers. This reissue of “The Joker” also topped the Irish Singles Chart, the New Zealand RIANZ Singles Chart, the Dutch Nationale Top 100 and the Dutch Top 40. The first line of the lyrics is a reference to the song “Space Cowboy” from Miller’s Brave New World album. Following lines refer to two other songs: “Gangster of Love” from Sailor and “Enter Maurice” from Recall the Beginning…A Journey from Eden.
During the song, Steve Miller references The Clovers‘ 1954 song “Lovey Dovey” when he sings “You’re the cutest thing that I ever did see / Really love your peaches, wanna shake your tree / Lovey dovey, lovey dovey, lovey dovey all the time”. The song is noted for its wolf whistle played on a slide guitar after the “lovey dovey” parts and the “some people call me Maurice” part. The line “some people call me Maurice / ‘Cause I speak of the pompatus of love” was written after Miller heard the song “The Letter” by The Medallions. In “The Letter“, writer Vernon Green made up the word puppetutes, meaning a paper-doll erotic fantasy figure; however, Miller misheard the word and wrote pompatus instead”.

(Wikipedia, voce The Joker (Steve Miller Band song))

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-