—————————————————-

“Baby sneezes
Mummy pleases
Daddy breezes in
so good on paper
so romantic
but so bewildering

I know nothing stays the same
but if you’re willing to play the game
it’s coming around again
so don’t mind if I fall apart
there’s more room in a broken heart

You pay the grocer
you fix the toaster
you kiss the host good-bye
then you break a window
burn the souffle
scream a lullaby

I know nothing stays the same
but if you’re willing to play the game
it’s coming around again

So don’t mind if I fall apart
there’s more room in a broken heart

And I believe in love
but what else can I do
I’m so in love with you

I know nothing stays the same
but if you’re willing to play the game
it will be coming around again…”.

—————————————————-

Carly Simon, Coming around again – 3:41
(Carly Simon)
Album: Coming Around Again (1987)
Singolo: “Coming around again / Itsy Bitsy Spider” (1986)

Brano inserito nella colonna sonora del film Heartburn – Affari di cuore (1986, tit. orig. Heartburn) diretto da Mike Nichols, con Meryl Streep e Jack Nicholson.

Brano inserito nella rassegna Colonne Sonore di InfinitiTesti.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

Coming Around Again è una nota canzone, scritta ed incisa nel 1986 da Carly Simon e facente parte dell’album omonimo (1987) e della colonna sonora del film di Mike Nichols Heartburn – Affari di cuore. Il singolo fu pubblicato dall’etichetta Arista Records e fu prodotto da Bill Payne, George Massenburg, Paul Samwell-Smith e Russ Kunkel. Nel brano vengono descritte varie situazioni, positive e negative, che possono capitare nella vita, ma si invita a credere sempre e comunque nell’amore, che prima o poi arriverà. Nel video musicale si vede la cantante entrare in una stanza e sedersi su un divano a guardare la proiezione di immagini della propria vita familiare, risalenti all’epoca fanciullesca e adolescenziale”.

(Wikipedia, voce Coming Around Again (singolo Carly Simon))

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-