————————————————
“If I should stay
I would only be in your way
so I’ll go, but I know
I’ll think of you each step of the way
and I will always love you
oh, will always love you
Bittersweet memories
that’s all I am taking with me
goodbye, please don’t cry
we both know I’m not what you need
and I will always love you
oh, will always love you
And I will always love you
oh, will always love you
I will always love you”.
————————————————
Traduzione.
“Se restassi con te
ti sarei solo di ostacolo
così me ne vado
ma so che ti penserò
ad ogni passo del mio cammino
e ti amerò sempre
ti amerò per sempre!
Ricordi agrodolci
è tutto ciò che porterò via con me
ti dico addio, non piangere
sappiamo entrambi
che non è di me che tu hai bisogno
ma io ti amerò sempre
ti amerò per sempre!
E ti amerò per sempre
oh, ti amerò per sempre
ti amerò per sempre”.
(Traduzione a cura di Marie Jolie)
————————————————
Linda Ronstadt, I will always love you – 3:00
(Dolly Parton)
Album: Prisoner in Disguise (1975)
Cover dell’omonimo brano di Dolly Parton (1974).
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————