—————————————————-

“Imagine there’s no heaven
it’s easy if you try
no hell below us
above us only sky.

Imagine all the people
living for today.

Imagine there’s no countries
it isn’t hard to do
nothing to kill or die for
and no religion too.

Imagine all the people
living life in peace.

You may say that I’m a dreamer
but I’m not the only one
I hope some day you’ll join us
and the world will live as one.

Imagine no possessions
I wonder if you can
no need for greed or hunger
a brotherhood of man.

Imagine all the people
sharing all the world.

You may say that I’m a dreamer
but I’m not the only one
I hope some day
you’ll join us
and the world will live as one.

You may say that I’m a dreamer
but I’m not the only one
I hope some day
you’ll join us
and the world will live as one”.

—————————————————-

Traduzione.

“Immagina non ci sia il paradiso
è facile se provi
nessun inferno sotto di noi
sopra solo il cielo

Immagina che la gente
viva solo per l’oggi

Immagina non ci siano nazioni
non è difficile da fare
niente per cui uccidere e morire
e nessuna religione

Immagina che tutti
vivano la loro vita in pace

Puoi dire che sono un sognatore
ma non sono il solo
spero che ti aggregherai anche tu un giorno
e che il mondo vivrà in unità

Immagina un mondo senza la proprietà
mi chiedo se ci riesci
senza necessità di avidità o rabbia
una fratellanza tra gli uomini

Immagina tutta le gente
condividere il mondo intero

Puoi dire che sono un sognatore
ma non sono il solo
spero che ti aggregherai anche tu un giorno
e che il mondo vivrà in unità”.

—————————————————-

Eva Cassidy, Imagine – 4:36
(John Lennon)
Album: Imagine (2002)

Cover dell’omonimo brano di John Lennon (1971).

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-