—————————————————-

“I found a love for me
darling, just dive right in and follow my lead
well, I found a girl, beautiful and sweet
oh, I never knew you were the someone waiting for me

‘Cause we were just kids when we fell in love
not knowing what it was
I will not give you up this time
but darling, just kiss me slow
your heart is all I own
and in your eyes you’re holding mine

Baby, I’m dancing in the dark
with you between my arms
barefoot on the grass
listening to our favourite song
when you said you looked a mess
I whispered underneath my breath
but you heard it
darling, you look perfect tonight

Well, I found a woman
stronger than anyone I know
she shares my dreams
I hope that someday I’ll share her home
I found a love to carry more than just my secrets
to carry love, to carry children of our own

We are still kids but we’re so in love
fighting against all odds
I know we’ll be alright this time
darling, just hold my hand
be my girl, I’ll be your man
I see my future in your eyes

Baby, I’m dancing in the dark
with you between my arms
barefoot on the grass
listening to our favourite song
when I saw you in that dress
looking so beautiful
I don’t deserve this
darling, you look perfect tonight

Baby, I’m dancing in the dark
with you between my arms
barefoot on the grass
listening to our favourite song
I have faith in what I see
now I know I have met an angel in person
and she looks perfect
I don’t deserve this
you look perfect tonight”.

—————————————————-

Traduzione.

“Ho trovato un amore per me
tesoro, tuffati proprio qui e seguimi
sì, ho trovato una ragazza, bellissima e dolce
oh, non sapevo fossi tu
la persona che mi attendeva

Perché eravamo solo ragazzi
quando ci siamo innamorati
che non sapevano cosa fosse
non voglio perderti questa volta
tesoro, baciami dolcemente
il tuo cuore è tutto ciò che ho
e i tuoi occhi stringono i miei

Baby, sto ballando nel buio
con te tra le mie braccia
a piedi nudi sul prato
ascoltando la nostra canzone
quando hai detto di essere un casino
io ho sussurrato più piano di un respiro
ma tu hai sentito
tesoro, sei perfetta questa sera

Ho trovato una donna
la più forte che conosca
lei condivide i miei sogni
e spero che un giorno condivideremo la sua casa
ho trovato un amore che tiene con sé
non solo i miei segreti
che porti amore, che porti i nostri bambini

Siamo ancora ragazzi ma così innamorati
lottando contro ogni previsione
so che andrà bene questa volta
tesoro, tienimi la mano
sii la mia ragazza, io sarò il tuo uomo
vedo il mio futuro nei tuoi occhi

Baby, sto ballando nel buio
con te tra le mie braccia
a piedi nudi sul prato
ascoltando la nostra canzone
quando ti ho visto in quell’abito
eri così bella
non mi merito questo
tesoro, sei perfetta questa sera
baby, sto ballando nel buio

Con te tra le mie braccia
a piedi nudi sul prato
ascoltando la nostra canzone
ho fiducia in ciò che vedo
adesso so di avere incontrato
un angelo in persona
e lei è perfetta
non mi merito questo
tesoro, sei perfetta questa sera”.

(Traduzione a cura di Arianna Russo)

—————————————————-

Ed Sheeran, Perfect – 4:22
(Ed Sheeran)
Album: ÷ (2017)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

Perfect è un singolo del cantautore britannico Ed Sheeran, il quarto estratto dal quinto album in studio ÷ e pubblicato il 26 settembre 2017. Quinta traccia dell’album, Perfect è stato interamente composto da Sheeran ed è una ballata dedicata alla sua ragazza Cherry Seaborn. Come spiegato in un’intervista a Zane Lowe, l’intento di Sheeran era quello di realizzare un brano che potesse battere Thinking Out Loud «perché so che quel brano mi stava definendo […] Con Perfect mi sentivo come se avessi bisogno di scrivere il miglior brano d’amore della mia carriera». L’ispirazione per il brano giunse quando Sheeran visitò la casa del cantautore James Blunt, dove i due cantanti hanno ascoltato brani del rapper Future.
Tra il 1° e il 15 dicembre 2017 Sheeran ha pubblicato per il download digitale due nuove versioni del brano, rispettivamente intitolate Perfect Duet (eseguita in collaborazione con la cantante statunitense Beyoncé) e Perfect Symphony (eseguita in duetto con il tenore italiano Andrea Bocelli).

(Wikipedia, voce Perfect (Ed Sheeran))

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-