—————————————————-

“I am sailing, I am sailing
home again ‘cross the sea
I am sailing stormy waters
to be near you to be free

I am flying, I am flying
like a bird ‘cross the sky
I am flying passing high clouds
to be with you to be free.

Can you hear me, can you hear me
through the dark night far away
I am dying forever trying
to be with you who can say.

Can you hear me, can you hear me
through the dark night far away
I am dying forever trying
to be with you who can say.

We are sailing, we are sailing
home again ‘cross the sea
we are sailing stormy waters
to be near you to be free
to be near you to be free”.

—————————————————-

Traduzione.

“Sto navigando, sto navigando
di nuovo verso casa, attraverso il mare
sto navigando acque burrascose
per essere vicino a te, per essere libero.

Sto volando, sto volando
come un uccello attraverso il cielo
sto volando, oltrepassando nuvole alte
per essere con te, per essere libero.

Puoi sentirmi, puoi sentirmi
nella notte buia, lontano
sto morendo provando a stare
per sempre con te, chi può dirlo

Puoi sentirmi, puoi sentirmi
nella notte buia, lontano
sto morendo provando a stare
per sempre con te, chi può dirlo

Stiamo navigando, stiamo navigando
di nuovo a casa attraverso il mare
stiamo navigando acque burrascose
per essere vicino a te, per essere liberi
per essere vicino a te, per essere liberi”.

—————————————————-

Sophie Zelmani, Sailing – 4:02
(Gavin Sutherland)
EP: Bright eyes (2015)

Cover dell’omonimo brano scritto da Gavin Sutherland nel 1972, proposto con le sue varie band Sutherland’s Group, Sutherland Brothers e infine Sutherland Brothers and Quiver. Rod Stewart incise Sailing nel 1975 per il suo album Atlantic Crossing, rendendola un successo mondiale.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-