————————————————
“I should have known better
with a guy like you
that I would love everything
that you do, and I do
Hey hey hey, and I do
I never realized what a kiss could be
this could only happen to me
can’t you see, can’t you see?
That when I tell you that I love you, oh
you’re gonna say you love me too
Oh oh, and when I ask you to be mine
you’re gonna say you love me too
Whoa whoa, I, never realized what a kiss could be
this could only happen to me
can’t you see, cant’ you see?
That when I tell you that I love you, oh
you’re gonna say you love me too
Oh, and when I ask you to be mine
you’re gonna say you love me too
You love me too
you love me too
you love me too
you love me too
you love me too”.
————————————————
Traduzione.
“Avrei dovuto sapere meglio
con una ragazzo come te
che mi sarebbe piaciuto tutto ciò che fai
e lo faccio
Ehi, ehi, ehi, e lo faccio
Non ho mai capito cosa potesse essere un bacio
una cosa così poteva capitare soltanto a me
non capisci? Non capisci?
Che quando ti dirò che ti amo, oh
dirai che anche tu mi ami
Oh, oh, e quando ti chiederò di essere mio
dirai che anche tu mi ami
Whoa, whoa oh, non ho mai capito cosa potesse essere un bacio
una cosa così poteva capitare soltanto a me
non capisci? Non capisci?
Che quando ti dirò che ti amo, oh
dirai che anche tu mi ami
Oh, e quando ti chiederò di essere mio
dirai che anche tu mi ami
Anche tu mi ami
anche tu mi ami
anche tu mi ami
anche tu mi ami”.
(Traduzione a cura di Arturo Bandini)
————————————————
She & Him, I should have known better – 3:39
(John Lennon, Paul McCartney)
Album: Volume One (2008)
Cover di I should have known better dei Beatles (1964).
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Arturo Bandini (ad interim) (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————