—————————————————-

Come mai sono venuto stasera?
Bella domanda
se ti dicessi
che mi manca il tuo cane
ci crederesti?

Che in cucina ho tutto
tranne che il sale
me lo daresti?
C’ho una spina in gola
che mi fa male
fa male, fa male
fammi un’altra domanda
che non riesco a parlare

Quel che vorrei dirti stasera è
non ha importanza
è solo che a guardarti
negli occhi mi ci perdo
quando il cielo è silenzioso mi nevica dentro
se giurassi di dormire con te e non toccarti
toccarti toccarti
ma certo, vuoi dormire col cane!

Sai quanta gente ci vive coi cani
e ci parla, come gli esseri umani
e intanto i giorni che passano accanto
li vedi partire come treni
e non hanno i binari, ma ali di carta
e quanti inutili scemi
per strada o su Facebook
che si credono geni
ma parlano a caso
mentre noi ci lasciamo
di notte e piangiamo
e poi dormiamo coi cani

Ti sei accorta anche tu
che siamo tutti più soli?
Tutti col numero 10 sulla schiena
e poi sbagliamo i rigori
ti sei accorta anche tu
che in questo mondo di eroi
nessuno vuole essere Robin?

E certo che è proprio strana la vita
ci somiglia, è una sala d’aspetto
affollata e di provincia
c’è un bambino
di fianco all’entrata
che mi guarda
e mi chiede perché

Perché passiamo le notti
aspettando una sveglia
ci prendiamo una cotta
per la prima disonesta
complichiamo i rapporti
come grandi cruciverba
e tu mi chiedi perché
fammi un’altra domanda
che non riesco a parlare

Sai quanta gente sorride alla vita
e se la canta aspettando il domani
e intanto i giorni che passano accanto
li vedi partire come treni
che non hanno i binari
eppure vanno in orario
e quanti inutili scemi
per strada o su Facebook
che si credono geni
ma parlano a caso
mentre noi ci lasciamo di notte
e piangiamo e poi dormiamo coi cani
mentre noi ci lasciamo di notte
e piangiamo e poi dormiamo coi cani
mentre noi ci lasciamo
di notte e piangiamo
e poi dormiamo coi cani

Ti sei accorta anche tu
che siamo tutti più soli?
Tutti col numero 10 sulla schiena
e poi sbagliamo i rigori
ti sei accorta anche tu
che in questo mondo di eroi
nessuno vuole essere Robin?

Come mai sono venuto stasera?
Come mai sono venuto stasera?
Bella domanda”.

—————————————————-

Cesare Cremonini, Nessuno vuole essere Robin – 4:44
(Cesare Cremonini)
Album: Possibili scenari (2017)
Singolo: “Nessuno vuole essere Robin” (2018)

Brano inserito nella rassegna Canzoni dedicate ai personaggi letterari o di fantasia di InfinitiTesti.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Lara e Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-