George Harrison – What Is Life (testo e traduzione)

————————————————

Testo.

“What I feel, I can’t say
but my love is there for you anytime of day
but if it’s not love that you need
then I’ll try my best to make everything succeed

Tell me, what is my life without your love
tell me, who am I without you, by my side

What I know, I can do
if I give my love now to everyone like you
but if it’s not love that you need
then I’ll try my best to make ev’rything succeed

Tell me, what is my life without your love
tell me, who am I without you, by my side
tell me, what is my life without your love
tell me, who am I without you, by my side


What I feel, I can’t say
but my love is there for you any time of day
but if it’s not love that you need
then I’ll try my best to make everything succeed

Tell me, what is my life without your love
tell me, who am I without you, by my side
oh tell me, what is my life without your love
tell me, who am I without you, by my side

What is my life without your love
tell me, who am I without you, by my side

Oh tell me, what is my life without your love
tell me who am I without you by my side”.

————————————————

Traduzione.

“Ciò che provo, non posso dirlo
ma il mio amore è sempre lì per te, in qualsiasi momento del giorno
ma se non è l’amore quello di cui hai bisogno
allora farò del mio meglio per fare in modo che tutto riesca

Dimmi, cos’è la mia vita senza il tuo amore
dimmi, chi sono senza te al mio fianco

Ciò che so, posso farlo
se do il mio amore ora a tutti come te
ma se non è l’amore quello di cui hai bisogno
allora farò del mio meglio per fare in modo che tutto riesca

Dimmi, cos’è la mia vita senza il tuo amore
dimmi, chi sono senza te al mio fianco
dimmi, cos’è la mia vita senza il tuo amore
dimmi, chi sono senza te al mio fianco

Ciò che provo, non posso dirlo
ma il mio amore è sempre lì per te, in qualsiasi momento del giorno
ma se non è l’amore quello di cui hai bisogno
allora farò del mio meglio per fare in modo che tutto riesca

Dimmi, cos’è la mia vita senza il tuo amore
dimmi, chi sono senza di te al mio fianco
oh dimmi, cos’è la mia vita senza il tuo amore
dimmi, chi sono senza di te al mio fianco

Cos’è la mia vita senza il tuo amore
dimmi, chi sono senza di te al mio fianco

Oh dimmi, cos’è la mia vita senza il tuo amore
dimmi, chi sono senza di te al mio fianco”.

(Traduzione a cura di Arturo Bandini)

————————————————

George Harrison, What Is Life – 4:22
(George Harrison)
Album: All Things Must Pass (1970)
Singolo: “My sweet Lord / What is life” (1971, UK)
Singolo: “What is life / Apple scruffs” (1971, except UK)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

————————————————

Significato e citazioni.

What Is Life è una canzone di George Harrison, secondo singolo estratto dall’album All Things Must Pass, per il mercato statunitense. Per la registrazione, Harrison si servì di un personale di musicisti prevalentemente britannici, molti dei quali già avviati con successo alla carriera musicale. Originariamente pensata per Billy Preston, è stata prodotta da George Harrison e Phil Spector, come del resto tutto l’album All Things Must Pass, di cui apre la facciata B del primo disco”.

(Wikipedia, voce What Is Life)

————————————————

InfinitiTesti.com

Contatti
Artisti italiani
Artisti stranieri
Traduzioni
Discografie scelte
Rassegne e speciali

————————————————

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

————————————————

————————————————

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Arturo Bandini (ad interim) (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

————————————————

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *