—————————————————-

“E fai il cameriere, l’assicuratore
il campione del mondo, la baby pensione
fai il ricco di famiglia, l’eroe nazionale
il poliziotto di quartiere, il rottamatore
perché lo fai?

E fai il candidato, poi l’esodato
qualche volta fai il ladro o fai il derubato
e fai opposizione e fai il duro e puro
e fai il figlio d’arte, la blogger di moda
perché lo fai?
Perché non te ne vai?

Una vita in vacanza
una vecchia che balla
niente nuovo che avanza
ma tutta la banda che suona e che canta
per un mondo diverso
libertà e tempo perso
e nessuno che rompe i coglioni
nessuno che dice se sbagli sei fuori

E fai l’estetista e fai il laureato
e fai il caso umano, il pubblico in studio
fai il cuoco stellato e fai l’influencer
e fai il cantautore ma fai soldi col poker
perché lo fai?
E fai l’analista di calciomercato
il bioagricoltore, il toyboy, il santone
il motivatore, il demotivato
la risorsa umana, il disoccupato
perché lo fai?
Perché non te vai?

Una vita in vacanza
una vecchia che balla
niente nuovo che avanza
ma tutta la banda che suona e che canta
per un mondo diverso
libertà e tempo perso
e nessuno che rompe i coglioni
nessuno che dice se sbagli sei fuori
sei fuori, sei fuori, sei fuori, sei fuori

Vivere per lavorare
o lavorare per vivere
fare soldi per non pensare
parlare sempre e non ascoltare
ridere per fare male
fare pace per bombardare
partire per poi ritornare

Una vita in vacanza
una vecchia che balla
niente nuovo che avanza
ma tutta la banda che suona e che canta
per un mondo diverso
libertà e tempo perso
e nessuno che rompe i coglioni
nessuno che dice se sbagli sei fuori”.

—————————————————-

Lo Stato Sociale, Una vita in vacanza – 3:54
(L. Guenzi, A. Gazzola, F. Draicchio, M. Romagnoli, A. Guidetti, E. Roberto)
Album: Primati (2018)
Singolo: “Una vita in vacanza” (2018)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Riferimenti.

Brano presentato al Festival di Sanremo 2018, sezione Campioni. Si è classificato al secondo posto.

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-