M’ama non m’ama
(2002, tit. orig. À la folie… pas du tout)
1. Nat King Cole – L.O.V.E.
Ma mère
(2004)
1. The Turtles – Happy together (testo e traduzione)
Madagascar 3 – Ricercati in Europa
(2012, tit. orig. Madagascar 3: Europe’s Most Wanted)
1. Andrea Bocelli – Con te partirò
Magnolia
(1999)
1. Supertramp – Goodbye stranger (testo e traduzione)
2. Supertramp – The logical song (testo e traduzione)
Manhunter – Frammenti di un omicidio
(1986, tit. orig. Manhunter)
1. Shriekback – This big hush (testo e traduzione)
2. The Prime Movers – Strong as I am
3. Iron Butterfly – In-a-gadda-da-vida
Manuale d’amore
(2005)
1. Franco Battiato – Insieme a te non ci sto più (testo)
Marrakech Express
(1989)
1. Francesco De Gregori – La leva calcistica della classe ’68 (testo)
Mean Streets – Domenica in chiesa, lunedì all’inferno
(1973, tit. orig. Mean Streets)
1. The Ronettes – Be my baby (testo)
2. The Rolling Stones – Jumpin’ Jack Flash (1968, testo e traduzione)
Megan Leavey
(2017)
1. Band of Horses – The funeral (testo e traduzione)
Metti la nonna in freezer
(2018)
1. The Turtles – Happy together (testo e traduzione)
Mi chiamo Sam
(2002, tit. orig. I am Sam)
1. Rufus Wainwright – Across the universe (testo e traduzione)
Mia madre
(2015)
1. Leonard Cohen – Famous blue raincoat (testo e traduzione)
2. Jarvis Cocker – Baby’s coming back to me (testo e traduzione)
Mine vaganti
(2010)
1. Baccara – Sorry, I’m a lady
Minions
(film d’animazione, 2015)
1. The Turtles – Happy together (testo e traduzione)
Miriam si sveglia a mezzanotte
(1983, tit. orig. The Hunger)
1. Bauhaus – Bela Lugosi’s dead (testo)
Momenti di gloria
(1981, tit. orig. Chariots of fire)
1. Vangelis – Titles (strumentale)
More – Di più, ancora di più
(1969, tit. orig. More)
1. Pink Floyd – Cirrus Minor (testo e traduzione)
2. Pink Floyd – The Nile song (testo e traduzione)
3. Pink Floyd – Crying song (testo e traduzione)
4. Pink Floyd – Up the Khyber (strumentale)
5. Pink Floyd – Green is the colour (testo e traduzione)
6. Pink Floyd – Cymbaline (testo e traduzione)
7. Pink Floyd – Party sequence (strumentale)
8. Pink Floyd – Main theme (strumentale)
9. Pink Floyd – Ibiza bar (testo e traduzione)
10. Pink Floyd – More blues (strumentale)
11. Pink Floyd – Quicksilver (strumentale)
12. Pink Floyd – A spanish piece (testo e traduzione)
13. Pink Floyd – Dramatic theme (strumentale)
Moy laskovyy i nezhnyy zver / My Sweet and Tender Beast
(1979, tit. amer. The Shooting Party)
1. Eugen Doga – Vals (strumentale)
Mr. & Mrs. Smith
(2005)
1. Joe Strummer & The Mescaleros – Mondo bongo
Mr. Nobody
(2009)
1. Pixies – Where is my mind? (testo e traduzione)
My Name Is Tanino
(2002)
1. Tiromancino – La descrizione di un attimo
– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali
InfinitiTesti Edizioni.
Le parole non si fermano alla pagina web: InfinitiTesti Edizioni raccoglie i libri nati da anni di ascolto, traduzione e scrittura.
1. Ernesto Di Nisio, Suzanne Vega – Flying With Angels: Traduzioni, commenti e note ai testi (giugno 2025)
2. Ernesto Di Nisio, Ben Caplan – The Flood: Traduzioni, commenti e note ai testi (settembre 2025).
InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
Scopri di più da InfinitiTesti
Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.