—————————————————-

—————————————————-

Beautiful (tit. orig. The Bold and The Beautiful)

1. Christina PerriArms (testo e traduzione)

Desejos de Mulher (2002, telenovela brasiliana)

1. Marisa MonteA sua (testo e traduzione)

Drop Dead Diva

Stagione 4, Episodio 12 – Katie HerzigMake a noise
Stagione 4, Episodio 12 – Katie Herzig – Best day of your life
Stagione 4, Episodio 12 – The Daylights – I hope this gets to you

Flor – Speciale come te (2004, telenovela argentina, tit. orig. Floricienta)

1. Florencia BertottiMi vestido azul (testo e traduzione)

Fogo sobre Tierra (1974, telenovela brasiliana)

1. Toquinho e Vinicius de MoraesComo é duro trabalhar (testo e traduzione)

Gossip Girl (2007-2012)

Stagione 5, Episodio 14 – M83Wait (testo e traduzione)

Graduados (2013, telenovela cilena)

1. Marta SánchezDesesperada (testo)

Grey’s Anatomy

Stagione 1, Episodio 4 – SiaSunday (testo e traduzione)
Stagione 1, Episodio 9 – Iron & WineNaked as we came (testo e traduzione)
Stagione 2, Episodio 6 – Emilíana TorriniToday has been okay (testo e traduzione)
Stagione 2, Episodio 9 – Keren AnnNot going anywhere (testo e traduzione)
Stagione 2, Episodio 10 – James BluntHigh (testo e traduzione)
Stagione 2, Episodio 11 – James BluntTears and rain (testo e traduzione)
Stagione 2, Episodio 11 – Emilíana TorriniSunny road (testo e traduzione)
Stagione 2, Episodio 16 – EmiliaBig big world (testo e traduzione)
Stagione 2, Episodio 18 – Joshua RadinCloser (testo e traduzione)
Stagione 2, Episodio 27 – Snow PatrolChasing cars (testo e traduzione)
Stagione 3, Recap – Brandi CarlileThe story (testo e traduzione)
Stagione 3, Episodio 12 – Joshua RadinOnly you (testo e traduzione)
Stagione 3, Episodio 13 – Skye EdwardsLove show (testo e traduzione)
Stagione 5, Episodio 1 – Emilíana TorriniJungle drum
Stagione 5, Episodio 1 – Bon IverSkinny love
Stagione 5, Episodio 2 – Greg LaswellAnd then you
Stagione 5, Episodio 3 – Emilíana TorriniHa ha
Stagione 5, Episodio 3 – SiaCares at the door
Stagione 5, Episodio 4 – Joshua RadinOne of those days
Stagione 5, Episodio 4 – Brandi CarlileHiding my heart
Stagione 5, Episodio 4 – Emilíana TorriniBig jumps
Stagione 5, Episodio 5 – Greg LaswellComes and goes (In waves)
Stagione 5, Episodio 5 – LenkaLive like you’re dying
Stagione 5, Episodio 8 – LenkaTrouble is a friend (testo e traduzione)
Stagione 5, Episodio 8 – SeabirdFalling for you (testo e traduzione)
Stagione 5, Episodio 9 – Lisa HanniganOcean and a rock
Stagione 5, Episodio 9 – DidoQuiet times
Stagione 5, Episodio 11 – The Coral SeaAh ah ah (testo e traduzione)
Stagione 5, Episodio 11 – DidoThe day before the day
Stagione 5, Episodio 13 – Emilíana TorriniBirds
Stagione 5, Episodio 13 – Bon IverBlindsided
Stagione 5, Episodio 14 – DidoNever want to say it’s love
Stagione 5, Episodio 14 – Bon IverRe: Stacks
Stagione 5, Episodio 15 – Ingrid Michaelson e Sara BareillesWinter song
Stagione 5, Episodio 16 – Snow PatrolThe planets bend between us
Stagione 5, Episodio 18 – Great NorthernDriveway
Stagione 5, Episodio 21 – All ThievesTurn and turn again (testo e traduzione)
Stagione 5, Episodio 22 – Ingrid MichaelsonTurn to stone
Stagione 5, Episodio 24 – Ingrid MichaelsonAll love
Stagione 5, Episodio 24 – Greg LaswellOff I go
Stagione 6, Episodio 1 – James YuillThis sweet love
Stagione 6, Episodio 1 – Joy WilliamsSpeaking a dead language (testo e traduzione)
Stagione 6, Episodio 1 – O+SThe fox
Stagione 6, Episodio 2 – Emilíana TorriniToday has been okay (testo e traduzione)
Stagione 6, Episodio 2 – Katie HerzigHologram
Stagione 6, Episodio 3 – Ingrid MichaelsonThe chain
Stagione 6, Episodio 5 – Greg LaswellYour ghost
Stagione 6, Episodio 8 – Brandi CarlileBefore it breaks
Stagione 6, Episodio 9 – Joy WilliamsSunny day (testo e traduzione)
Stagione 6, Episodio 9 – The Civil WarsPoison & wine
Stagione 6, Episodio 9 – Greg LaswellIn spite of me (testo e traduzione)
Stagione 6, Episodio 10 – ColdplayHave yourself a merry little Christmas
Stagione 6, Episodio 12 – Ingrid MichaelsonEverybody (testo e traduzione)
Stagione 6, Episodio 12 – Brandi CarlileOh dear
Stagione 6, Episodio 13 – Fay WolfYours (testo e traduzione)
Stagione 6, Episodio 14 – The Swell SeasonIn these arms (testo e traduzione)
Stagione 6, Episodio 16 – The Sweet Serenades (feat. Karolina Komstedt) – Die young (testo e traduzione)
Stagione 6, Episodio 17 – SeabearCold summer (testo e traduzione)
Stagione 6, Episodio 18 – The Sorry KissesAbandon ship (testo e traduzione)
Stagione 6, Episodio 23 – Katie HerzigHolding us back (testo e traduzione)
Stagione 7, Episodio 14 – LenkaEverything at once (testo e traduzione)
Stagione 9, Episodio 13 – Josh RitterIn your arms again (testo e traduzione)

Le avventure di Pinocchio (1972) (sceneggiato televisivo)

1. Fiorenzo CarpiPinocchio: viaggio in groppa al tonno (strumentale)
2. Fiorenzo CarpiGeppetto: in allegria (strumentale)
3. Fiorenzo CarpiGeppetto: con malinconia (strumentale)
4. Fiorenzo CarpiLucignolo (strumentale)
5. Nino ManfrediStoria di Pinocchio (Geppetto) (testo)

Le nebbie di Avalon (2001) (miniserie televisiva)

1. Loreena McKennittThe mystic’s dream (testo e traduzione)

Miami Vice (serie televisiva)

Stagione 4, Episodio 16 – Billy IdolSweet sixteen (testo e traduzione)

My Name Is Earl (serie televisiva)

Stagione 4, Episodio 22 – John PrineDay is done (testo e traduzione)

O.C. (serie televisiva)

Stagione 2, Episodio 23 – ColdplayFix you (testo e traduzione)

Orlando Furioso (1975) (sceneggiato televisivo)

1. Giancarlo ChiaramelloLa canzone di Orlando

Ozark (serie televisiva Netflix)

Stagione 1, Episodio 3 – Bob Seger & The Silver Bullet BandStill the same (testo e traduzione)

Pietro Mennea – La freccia del sud (2015, miniserie televisiva)

1. The RokesChe colpa abbiamo noi (testo)
2. Gianni PettenatiBandiera gialla (testo)

Por amor (1997, telenovela brasiliana)

1. Zeca BaleiroBandeira (testo e traduzione)

Pretty Little Liars

Stagione 1, Episodio 10 – Shelly FraleyUh oh (I’m falling)

Roque Santeiro (1985, telenovela brasiliana)

1. Beth CarvalhoMalandro sou eu (testo e traduzione)

Sos mi vida (2006-2007, telenovela argentina)

1. Coti (feat. Julieta Venegas) – Tu nombre (testo)
2. JuanesPara tu amor (testo e traduzione)
3. Julieta VenegasMe voy (testo e traduzione)
4. Julieta VenegasSin documentos (testo)

The Vampire Diaries (dal 2009, serie televisiva)

Stagione 5 – Episodio 6 – M83Wait (testo e traduzione)

Topazio (1984, telenovela venezuelana, tit. orig. Topacio)

1. DrupiPiccola e fragile (testo) (*)

(*) (sigla della versione italiana)

Tredici (tit. orig. 13 Reasons Why…) (serie televisiva Netflix)

Stagione 1, Episodio 1 – Joy DivisionLove will tear us apart (testo e traduzione)
Stagione 1, Episodio 1 – RuelleGame of survival (testo e traduzione)
Stagione 1, Episodio 1 – Vance JoyMess is mine
Stagione 1, Episodio 1 – The Japanese HouseCool blue
Stagione 1, Episodio 1 – HusbandsYou, me, cellphones
Stagione 1, Episodio 1 – The Moth & The FlameYoung & unafraid
Stagione 1, Episodio 1 – Olympic AyresMagic
Stagione 1, Episodio 1 – Colin & CarolineMore than gravity
Stagione 1, Episodio 2 – WoodkidRun boy run (testo e traduzione)
Stagione 1, Episodio 2 – M83Reunion
Stagione 1, Episodio 2 – Gileah TaylorGoing home
Stagione 1, Episodio 3 – ChromaticsInto the black
Stagione 1, Episodio 3 – The KillsDoing it to death
Stagione 1, Episodio 3 – Status QuoWhatever you want (testo e traduzione)
Stagione 1, Episodio 3 – MeadowsThe only boy awake
Stagione 1, Episodio 4 – CtznshpEverything always
Stagione 1, Episodio 4 – The CureFascination Street
Stagione 1, Episodio 4 – Dale Earnhardt Jr. Jr.Skeletons
Stagione 1, Episodio 5 – Lord HuronThe night we met (testo e traduzione)
Stagione 1, Episodio 5 – HungerAmused
Stagione 1, Episodio 5 – Elliott SmithThirteen
Stagione 1, Episodio 6 – Washed OutIt all feels right
Stagione 1, Episodio 6 – Lost Under HeavenThe great longing
Stagione 1, Episodio 6 – Hamilton Leithauser + RostamIn a black out
Stagione 1, Episodio 7 – The CallThe walls came down
Stagione 1, Episodio 7 – St. VincentThe strangers
Stagione 1, Episodio 7 – Lost Under HeavenThe great longing
Stagione 1, Episodio 8 – JR JRSame dark places
Stagione 1, Episodio 9 – School of Seven BellsBye bye bye
Stagione 1, Episodio 9 – Springtime CarnivoreUnder the spell
Stagione 1, Episodio 10 – CodeineAtmosphere
Stagione 1, Episodio 11 – Miya FolickTalking with strangers
Stagione 1, Episodio 11 – Hamilton Leithauser + RostamA 1000 times
Stagione 1, Episodio 12 – Roman RemainsThe killing moon (testo e traduzione)
Stagione 1, Episodio 13 – UltravoxVienna (testo e traduzione)
Stagione 1, Episodio 13 – Selena GomezOnly you (testo e traduzione)
Stagione 1, Episodio 13 – Bob MouldSee a little light
Stagione 1, Episodio 13 – Billie EilishBored

True Detective (serie televisiva)

Stagione 1, Episodio 5 – Kris KristoffersonCasey’s last ride

Tutto può succedere (2015, serie televisiva)

1. Caterina CaselliInsieme a te non ci sto più

Under the dome (2013-2015, serie televisiva)

Episodio 7 – M83Wait (testo e traduzione)

X-Files (1993-2002, serie televisiva)

Stagione 5, Episodio 11 – The PlattersTwilight time (testo e traduzione)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-