Julieta Venegas – Pagina di raccordo – Testi e traduzioni

Introduzione

Julieta Venegas Percevault (Long Beach, California, 24 novembre 1970) è una cantante, compositrice e polistrumentista messicana. È stata membro della band messicana ska e reggae Tijuana No!, con la quale ha composto la canzone di maggior successo del gruppo: “Pobre de ti“, insieme ad Álex Zúñiga (continua nella Biografia).

Discografia

Guarda anche la discografia completa di Julieta Venegas.

Brani

1. Cómo sé (1998, testo e traduzione)
2. Andar conmigo (2003, testo e traduzione)
3. Algo está cambiando (2004, testo e traduzione)
4. Canciones de amor (testo e traduzione)
5. Me voy (testo e traduzione)
6. Limón y sal (testo e traduzione)
7. Eres para mí (feat. Anita Tijoux) (testo e traduzione)
8. Sin documentos (2006, testo e traduzione)
9. Amores platónicos (2010, testo e traduzione)
10. Bien o mal (testo e traduzione)
11. Otra cosa (2010, testo e traduzione)
12. El presente (2008, testo e traduzione)
13. Ilusión (feat. Marisa Monte) (testo e traduzione)
14. La Nostalgia (2022, testo e traduzione)

Collaborazioni

1. Coti (feat. Julieta Venegas) – Tu nombre (2005, testo e traduzione)
2. Diego Torres (feat. Julieta Venegas) – Sueños (testo)
3. Fangoria (feat. Julieta Venegas) – Todo es mentira (2007, testo e traduzione)
4. Miranda! (feat. Julieta Venegas) – Perfecta (testo)
5. Los Auténticos Decadentes (feat. Julieta Venegas) – No me importa el dinero (2012, testo e traduzione)

Biografia

(Prosegue dall’introduzione) Nel 1996, ha iniziato la sua carriera da solista quando si è recata a Città del Messico supportata dalla band Café Tacvba. Ha ottenuto un contratto con l’etichetta discografica BMG/Ariola, pubblicando il suo album di debutto Aquí (1997) e il suo successivo lavoro Bueninvento (2000), dischi prodotti da Gustavo Santaolalla, che sono stati elogiati dalla critica e si sono diffusi tra il pubblico del rock in Messico, America Centrale e Sud America.

Il suo successivo album in studio, Sí (2003), le ha conferito maggiore notorietà musicale. Nel 2006, ha pubblicato la sua quarta produzione, Limón y Sal, lavorando in collaborazione con l’etichetta Sony & BMG. Con il suo primo album dal vivo MTV Unplugged (2008), si è consolidata come artista per le sue abilità vocali.

Con la casa discografica Sony Music, ha pubblicato il suo quinto album in studio, Otra Cosa (2010), un disco con meno produzione, più personale. Ha raggiunto alti livelli, che l’hanno portata ad esibirsi in numerosi forum internazionali.

Ha pubblicato il suo sesto album in studio Los Momentos (2013), con il quale ha cambiato genere e ha puntato sulla musica indie e minimalista. Questo album è il meno commerciale della sua carriera, ma ha raggiunto le prime posizioni nei negozi digitali. Ha pubblicato il suo settimo album in studio Algo Sucede (2015), che ha debuttato al numero 1 nella classifica Latin Pop Albums di Billboard, in questo album ha ripreso i suoni acustici e la sua caratteristica fisarmonica. Si stima che abbia venduto più di 30 milioni di dischi in tutto il mondo.

Ha fatto una breve incursione come attrice nell’opera teatrale La Enamorada dello scrittore argentino Santiago Loza e ha pubblicato l’album La Enamorada (2019) con brani basati sull’opera. Nel novembre 2022 ha pubblicato il suo ottavo album Tu Historia nei negozi e sulle piattaforme digitali. A novembre 2023 ha pubblicato la versione ufficiale su disco in vinile con un totale di 11 canzoni di genere musicale indie, pop rock e alternativo.

Nel corso della sua carriera ha vinto un Grammy Award, nove Latin Grammy, sette MTV Awards, sette Broadcast Music Inc, otto VEVO Certified, tre Premios Oye! e due Billboard Music Award. Le sono stati anche conferiti i prestigiosi riconoscimenti “Master Of Latin Music Award Berklee College” per la sua carriera e un “Musa Awards Elena Casals” in omaggio ai suoi contributi come compositrice.

Nel 2009, è stata nominata “Ambasciatrice di buona volontà” dall’UNICEF in Messico. Nel 2011 Ambasciatrice culturale di buona volontà dal Consiglio dei ministri delle donne dell’America centrale (COMMCA) (da Wikipedia).

InfinitiTesti.com

– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali

InfinitiTesti Edizioni.

Le parole non si fermano alla pagina web: InfinitiTesti Edizioni raccoglie i libri nati da anni di ascolto, traduzione e scrittura.

1. Ernesto Di Nisio, Suzanne Vega – Flying With Angels: Traduzioni, commenti e note ai testi (giugno 2025) 2. Ernesto Di Nisio, Ben Caplan – The Flood: Traduzioni, commenti e note ai testi (settembre 2025).

InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.

Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)