Pink Floyd – Pagina di raccordo – Testi e traduzioni

Introduzione

I Pink Floyd sono stati un gruppo rock inglese formatosi a Londra nel 1965. Hanno acquisito notevole popolarità come uno dei primi gruppi psichedelici britannici, distinguendosi per le loro composizioni estese, la sperimentazione sonora, i testi filosofici e gli elaborati spettacoli dal vivo. Divennero una band leader del genere rock progressivo, citata da alcuni come la più grande band di rock progressivo di tutti i tempi (continua nella Biografia).

Discografia

Guarda anche la discografia completa dei Pink Floyd.

Brani

1. Cirrus Minor (testo e traduzione)
2. The Nile Song (testo e traduzione)
3. Crying Song (testo e traduzione)
4. Up The Khyber (strumentale)
5. Green Is The Colour (testo e traduzione)
6. Cymbaline (testo e traduzione)
7. Party Sequence (strumentale)
8. Main Theme (strumentale)
9. Ibiza Bar (testo e traduzione)
10. More Blues (strumentale)
11. Quicksilver (strumentale)
12. A Spanish Piece (testo e traduzione)
13. Dramatic Theme (strumentale)
14. Careful With That Axe, Eugene (strumentale)
15. Atom Heart Mother (strumentale)
16. If (testo e traduzione)
17. Summer ’68 (testo e traduzione)
18. Fat Old Sun (testo e traduzione)
19. Alan’s Psychedelic Breakfast (strumentale)
20. Echoes (1971, testo e traduzione)
21. Time + Breathe (Reprise) (testo e traduzione)
22. The Great Gig In The Sky (testo e traduzione)
23. Us And Them (testo e traduzione)
24. Brain Damage (testo e traduzione)
25. Shine On You Crazy Diamond (Parti I-V) (testo e traduzione)
26. Wish You Were Here (testo e traduzione)
27. Pigs On The Wing (Part 1) (1977, testo e traduzione)
28. Dogs (1977, testo)
29. Pigs (Three Different Ones) (1977, testo e traduzione)
30. Sheep (1977, testo)
31. Pigs On The Wing (Part 2) (1977, testo e traduzione)
32. In The Flesh? (testo e traduzione)
33. The Thin Ice (testo e traduzione)
34. Another Brick In The Wall – Part I (testo e traduzione)
35. Mother (testo e traduzione)
36. Hey You (testo e traduzione)
37. Is There Anybody Out There? (testo e traduzione)
38. Nobody Home (testo e traduzione)
39. Vera (testo e traduzione)
40. Bring The Boys Back Home (testo e traduzione)
41. Comfortably Numb (testo e traduzione)
42. The Gunner’s Dream (testo e traduzione)
43. Learning To Fly (testo e traduzione)
44. Louder Than Words (testo)
45. Julia Dream (testo e traduzione)
46. Astronomy Domine (1967, testo e traduzione)
47. Lucifer Sam (testo)
48. Matilda Mother (testo)
49. The Post War Dream (1983, testo e traduzione)

Biografia

(Prosegue dall’introduzione) I Pink Floyd sono stati fondati nel 1965 da Syd Barrett (chitarra, voce), Nick Mason (batteria), Roger Waters (basso, voce) e Richard Wright (tastiere, voce). Sotto la guida di Barrett, pubblicarono due singoli in classifica e l’album di debutto di successo The Piper at the Gates of Dawn (1967). Il chitarrista e cantante David Gilmour si unì nel dicembre 1967; Barrett se ne andò nell’aprile del 1968 a causa del deterioramento della sua salute mentale. Waters divenne il principale paroliere e leader tematico, ideando i concetti alla base del successo della band con gli album The Dark Side of the Moon (1973), Wish You Were Here (1975), Animals (1977) e The Wall (1979). Il film musicale basato su The Wall, Pink Floyd – The Wall (1982), ha vinto due BAFTA Awards. I Pink Floyd hanno anche composto diverse colonne sonore.

In seguito a tensioni personali, Wright lasciò i Pink Floyd nel 1979, seguito da Waters nel 1985. Gilmour e Mason continuarono come Pink Floyd, ricongiunti in seguito da Wright. Hanno prodotto altri due album – A Momentary Lapse of Reason (1987) e The Division Bell (1994) – e sono andati in tour a supporto di entrambi prima di entrare in una lunga pausa. Nel 2005, tutti tranne Barrett si sono riuniti per una performance unica all’evento di sensibilizzazione globale Live 8. Barrett è morto nel 2006 e Wright nel 2008. L’ultimo album in studio dei Pink Floyd, The Endless River (2014), era basato su materiale inedito delle sessioni di registrazione dei Division Bell. Nel 2022, Gilmour e Mason hanno riformato i Pink Floyd per pubblicare la canzone “Hey, Hey, Rise Up!“, in segno di protesta contro l’invasione russa ai danni dell’Ucraina.

Nel 2013, i Pink Floyd avevano venduto più di 250 milioni di dischi in tutto il mondo, rendendoli tra gli artisti musicali più venduti di tutti i tempi. The Dark Side of the Moon e The Wall sono stati inseriti nella Grammy Hall of Fame, e questi album e Wish You Were Here sono tra gli album più venduti di tutti i tempi. Quattro album dei Pink Floyd raggiunsero la vetta della Billboard 200 degli Stati Uniti e cinque raggiunsero la vetta della UK Album Chart. I singoli di successo dei Pink Floyd includono “See Emily Play” (1967), “Money” (1973), “Another Brick in the Wall, Part 2” (1979), “Not Now John” (1983), “On the Turning Away” (1987) e “High Hopes” (1994). Sono stati inseriti nella Rock and Roll Hall of Fame degli Stati Uniti nel 1996 e nella UK Music Hall of Fame nel 2005. Nel 2008, il re Carlo XVI Gustavo di Svezia ha conferito ai Pink Floyd il Polar Music Prize per il loro contributo alla musica moderna (da Wikipedia).

Altre pagine di raccordo

– David Gilmour
– Richard Wright

InfinitiTesti.com

– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali

InfinitiTesti Edizioni.

Le parole non si fermano alla pagina web: InfinitiTesti Edizioni raccoglie i libri nati da anni di ascolto, traduzione e scrittura.

1. Ernesto Di Nisio, Suzanne Vega – Flying With Angels: Traduzioni, commenti e note ai testi (giugno 2025)
2. Ernesto Di Nisio, Ben Caplan – The Flood: Traduzioni, commenti e note ai testi (settembre 2025).

InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.

Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)