Maná – Pagina di raccordo – Testi e traduzioni

Introduzione

I Maná sono un gruppo rock e pop latino di origine messicana fondato nel 1986 a Guadalajara, Jalisco. Attualmente è composto da Fher Olvera (chitarra ritmica, armonica e voce), Juan Calleros (basso e contrabbasso), Álex González (batteria e voce) e Sergio Vallín (chitarra e voce). Hanno venduto più di 40 milioni di dischi in tutto il mondo (continua nella Biografia).

Discografia

Guarda anche la discografia completa dei Maná.

Brani

1. Rayando el sol (1990, testo e traduzione)
2. Oye mi amor (1992, testo)
3. Vivir sin aire (1992, testo e traduzione)
4. Como te deseo (1992, testo)
5. Te lloré un río (1992, testo)
6. Hundido en un rincón (1992, testo e traduzione)
7. Ana (1995, testo e traduzione)
8. No ha parado de llover (1995, testo e traduzione)
9. Como dueles en los labios (1997, testo)
10. Tu tienes lo que quiero (1997, testo)
11. En el muelle de San Blás (1997, testo e traduzione)
12. Sábanas frías (feat. Rubén Blades) (2002, testo e traduzione)
13. Mariposa traicionera (2002, testo e traduzione)
14. Eres mi religión (2002, testo e traduzione)
15. Labios compartidos (2006, testo e traduzione)
16. Ojalá pudiera borrarte (2006, testo e traduzione)
17. Dime luna (2006, testo)
18. Bendita tu luz (feat. Juan Luis Guerra) (2006, testo e traduzione)
19. El rey Tiburón (2006, testo)
20. Te solté la rienda (1999, testo)
21. Te llevaré al cielo (2003, testo)

Biografia

(Prosegue dall’introduzione) Il gruppo ha vinto quattro Grammy Awards, otto Latin Grammy Awards, cinque MTV Video Music Awards Latin America, cinque Premios Juventud, ventiquattro Billboard Latin Music Awards, un Billboard Icon Award e quindici Lo Nuestro Awards. Ha anche vinto numerosi premi per il suo lavoro a favore della cura dell’ambiente.

Nel 2012, i membri dei Maná hanno lasciato il segno sulla Rock Walk di Hollywood, negli Stati Uniti. Successivamente, l’11 febbraio 2016, i Maná sono diventati la prima rock band di lingua spagnola a ricevere una stella sulla Hollywood Walk of Fame, in riconoscimento della loro carriera artistica. Nel 2018, la Latin Recording Academy (Latin Grammy) ha reso omaggio ai Maná per la loro carriera musicale, diventando il primo gruppo latino a ricevere tale onore.

La loro musica fonde diversi stili musicali come soft rock, rock progressivo, pop latino, ballata, ritmi latini, hard rock, ska e reggae. Inizialmente hanno ricevuto successo commerciale internazionale in Messico, Australia, Vietnam e Spagna, e da allora hanno guadagnato popolarità ed esposizione in tutta l’America Latina, gli Stati Uniti, l’Europa occidentale, l’Asia e il Medio Oriente (da Wikipedia).

InfinitiTesti.com

– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali

InfinitiTesti Edizioni.

Le parole non si fermano alla pagina web: InfinitiTesti Edizioni raccoglie i libri nati da anni di ascolto, traduzione e scrittura.

1. Ernesto Di Nisio, Suzanne Vega – Flying With Angels: Traduzioni, commenti e note ai testi (giugno 2025)
2. Ernesto Di Nisio, Ben Caplan – The Flood: Traduzioni, commenti e note ai testi (settembre 2025).

InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.

Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)