Mercedes Sosa – Pagina di raccordo – Testi e traduzioni

Haydée Mercedes Sosa (San Miguel de Tucumán, Tucumán, 9 luglio 1935 – Buenos Aires, 4 ottobre 2009) è stata una cantante di musica popolare argentina, considerata la più grande esponente del folklore argentino. Era conosciuta come la voce dell’America Latina. Fondatrice del Movimiento del Nuevo Cancionero e uno degli esponenti della Nueva Canción Latinoamericana. Si è avventurata in altri generi come il tango, il rock e il pop. Si definiva “cantora” piuttosto che “cantante”, essendo una distinzione fondamentale della nuova canzone latinoamericana di cui è stata una delle iniziatrici: “Cantante è colei che può e cantora è colei che deve” (Facundo Cabral) (continua nella Biografia).

Guarda anche la discografia completa di Mercedes Sosa.

Brani

1. Zamba de los humildes (1962, testo)
2. Chacarera del 55 (1965, testo)
3. Canción del derrumbe indio (1966, testo e traduzione)
4. Quena (1966, testo)
5. Palomita del valle (1965, testo)
6. Gringa chaqueña (1969, testo)
7. Juana Azurduy (testo)
8. Rosarito Vera, maestra (testo)
9. Dorotea, la cautiva (testo)
10. Alfonsina y el mar (testo e traduzione)
11. Los niños de nuestro olvido (testo e traduzione)
12. Manuela, la tucumana (testo)
13. Las cartas de Guadalupe (1969, testo)
14. En casa de Mariquita (testo)
15. 1970 Navidades (1970, testo e traduzione)
16. Diciembre diciembre (1970, testo e traduzione)
17. Duerme negrito (testo e traduzione)
18. Fundamento coplero (1970, testo)
19. Me gustan los estudiantes (testo e traduzione)
20. Balderrama (1972, testo)
21. Cancion de las simples cosas (testo)
22. A Victor (1980, testo)
23. Guitarra enlunarada (1983, testo)
24. Galopa Murrieta (testo e traduzione)
25. Todo cambia (1984, testo e traduzione)
26. Como pájaros en el aire (1990, testo)
27. Un pedazo de mi sangre (con Víctor Heredia) (testo e traduzione)
28. La Navidad de Luis (feat. León Gieco) (testo e traduzione)
29. Pájaro de rodillas (feat. Nacha Roldán) (testo)
30. Cancion para un niño en la calle (feat. Calle 13) (testo)
31. El ángel de la bicicleta (feat. Gustavo Cordera) (testo e traduzione)
32. Si se calla el cantor (con Horacio Guarany) (1972, testo e traduzione)

Cover

1. Vinicio Capossela – Canción de las simples cosas (2012, versione in italiano, cover di Canción de las simples cosas)

Guarda anche la pagina Mercedes Sosa – Tutte le cover.

Biografia

(Prosegue dall’introduzione) Questo ideale è stato espresso da Mercedes Sosa in titoli di album come Canciones con fundamento e Yo no canto por cantar. Tra le interpretazioni con cui si è distinta nel canzoniere latinoamericano ci sono “Al Jardín de la República“, “Canción con todos“, “Alfonsina y el mar“, “Como la cicada“, “Zamba para no morir“, “Solo le pido a Dios“, “La maza“, “Todo cambia“, “Duerme negrito” e “Calle angosta“.​

Tra i suoi album ci sono Canciones con fundamento (1965), Yo no canto por cantar (1966), Mujeres argentinas (1969), Homenaje a Violeta Parra (1971), Cantata sudamericana (1972), Mercedes Sosa interpreta a Atahualpa Yupanqui (1977), Mercedes Sosa en Argentina (1982), Alta fidelidad (1997), la sua interpretazione della Messa creola (2000) e Cantora (2009), il suo ultimo lavoro, pubblicato poco prima della sua morte, che è un doppio album in cui esegue 34 canzoni in duetto con importanti cantanti ibero-americani e si chiude con l’inno nazionale argentino (da Wikipedia).

InfinitiTesti.com

– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali

InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.

Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)