—————————————————-

“Wake up in the morning with a head like ‘what ya done?’
This used to be the life but I don’t need another one
you like cuttin’ up and carrying on, you wear them gowns
so how come I feel so lonely when you’re up getting down?

So I’ll play along when I hear that special song
I’m gonna be the one who gets it right
you’d better move when you’re swayin’ round the room
looks like the magic’s only ours tonight

But I don’t feel like dancin’
when the old Joanna plays
my heart could take a chance
but my two feet can’t find a way
you’d think that I could muster up
a little soft-shoe gentle sway
but I don’t feel like dancin’
no sir, no dancin’ today
don’t feel like dancin’, dancin’
even if i find nothin’ better to do
don’t feel like dancin’, dancin’
why’d you pick a tune when I’m not in the mood?
Don’t feel like dancin’, dancin’
I’d rather be home with the one
in the bed till dawn, with you

Cities come and cities go just like the old empires
when all you do is change your clothes and call that versatile
you got so many colours make a blind man so confused
then why can’t I keep up when you’re the only thing I lose

So I’ll just pretend that I know which way to bend
and I’m gonna tell the whole world that you’re mine
just please understand, when I see you clap your hands
if you stick around I’m sure that I’ll be fine

But I don’t feel like dancin’
when the old Joanna plays
my heart could take a chance
but my two feet can’t find a way
you’d think that I could muster up
a little soft-shoe gentle sway
but I don’t feel like dancin’
no sir, no dancin’ today
don’t feel like dancin’, dancin’
even if i find nothin’ better to do
don’t feel like dancin’, dancin’
why’d you pick a tune when I’m not in the mood?
Don’t feel like dancin’, dancin’
I’d rather be home with the one
in the bed till dawn, with you

You can’t make me dance around
but your two-step makes my chest pound
just lay me down as you float away
into the shimmer light.

But I don’t feel like dancin’
when the old Joanna plays
my heart could take a chance
but my two feet can’t find a way
you’d think that I could muster up
a little soft-shoe gentle sway
but I don’t feel like dancin’
no sir, no dancin’ today
don’t feel like dancin’, dancin’
even if i find nothin’ better to do
don’t feel like dancin’, dancin’
why’d you pick a tune when I’m not in the mood?
Don’t feel like dancin’, dancin’
I’d rather be home with the one
in the bed till dawn, with you”.

—————————————————-

Scissor Sisters, I don’t feel like dancin’ – 4:48
(Elton John, Scott Hoffman, Jason Sellards)
Album: Ta-Dah (2006)
Singolo: “I don’t feel like dancin’ / Ambition” (2006)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

I Don’t Feel Like Dancin’ è il primo singolo estratto dall’album Ta-Dah del 2006 del gruppo statunitense Scissor Sisters. Il brano è stato scritto insieme ad Elton John, che ha anche suonato il piano per il gruppo, e al suo paroliere Bernie Taupin; è stato inoltre la prima hit internazionale del gruppo. È divenuto uno dei tormentoni estivi del 2006. Il singolo è stato reso disponibile per il download digitale il 19 luglio 2006 ed è stato pubblicato nei negozi in 4 settembre. I Don’t Feel Like Dancin’ ha raggiunto la vetta della classifica dei singoli più venduti in UK rimanendoci per 4 settimane e diventando il quarto singolo più venduto dell’anno. Il ritmo della canzone, il suo arrangiamento, l’uso del falsetto ed il soggetto trattato hanno reso I Don’t Feel Like Dancing soggetto di paragone con un brano del 1976 di Leo Sayer You Make Me Feel Like Dancing. La canzone ha un segmento, dopo il primo ritornello, che è stato composto con il Commodore 64″.

(Wikipedia, voce I Don’t Feel Like Dancin’)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-