Radiohead – Pagina di raccordo – Testi e traduzioni

Introduzione

Radiohead è un gruppo rock inglese formatosi ad Abingdon, nell’Oxfordshire, nel 1985. La band è composta da Thom Yorke (voce, chitarra, piano, tastiere), i fratelli Jonny Greenwood (chitarra, tastiere, strumenti vari) e Colin Greenwood (basso), Ed O’Brien (chitarra, cori) e Philip Selway (batteria, percussioni). Dal 1994 collaborano stabilmente con il produttore Nigel Godrich, spesso considerato il “sesto membro” della band, e con l’artista Stanley Donwood, autore delle iconiche copertine. Il loro stile si distingue per la costante ricerca sonora e per un approccio sperimentale che ha avuto un impatto duraturo sul rock alternativo (continua nella Biografia).

Guarda anche la discografia completa dei Radiohead.

Brani

1. You (testo)
2. Creep (testo e traduzione)
3. High & Dry (testo e traduzione)
4. No Surprises (1997, testo e traduzione)
5. Lift (testo e traduzione)

Cover

1. Vasco Rossi – Ad ogni costo (2009, versione in italiano di Creep)
2. Regina Spektor – No surprises (2010, testo e traduzione, cover di No surprises)

Guarda anche la pagina Radiohead – Tutte le cover.

Biografia

(Prosegue dall’introduzione) Dopo aver firmato un contratto con la EMI nel 1991, i Radiohead hanno esordito nel 1993 con Pablo Honey, lanciato dal singolo “Creep”, che è diventato un successo globale e ha definito inizialmente la loro immagine. Ma è con The Bends (1995) che la band ha iniziato a guadagnare pieno rispetto critico, grazie a un suono più sofisticato e testi più intensi. La consacrazione definitiva è arrivata con OK Computer (1997), un album visionario che affronta temi di alienazione tecnologica e smarrimento esistenziale, e che viene regolarmente citato tra i capolavori della musica moderna.

Nel 2000 i Radiohead hanno sorpreso pubblico e critica con Kid A, un disco che segna una netta rottura rispetto al passato: le chitarre cedono il passo a elettronica, ambient, jazz e minimalismo. Accolto inizialmente con perplessità, è stato in seguito celebrato come uno degli album più influenti degli anni 2000. Le stesse sessioni hanno prodotto Amnesiac (2001), che ne approfondisce le atmosfere oniriche e disturbanti. Hail to the Thief (2003), ultimo disco pubblicato con EMI, unisce rock ed elettronica con testi politici ispirati al clima dell’era Bush e alla guerra al terrore.

Nel 2007, la band ha rivoluzionato le modalità di distribuzione musicale pubblicando In Rainbows come download digitale a offerta libera. L’iniziativa ha avuto un enorme impatto mediatico e ha sancito l’indipendenza creativa del gruppo. Il disco, apprezzato per il suo equilibrio tra sperimentazione e immediatezza emotiva, è oggi considerato uno dei loro migliori lavori. A questo è seguito The King of Limbs (2011), basato su loop e strutture ritmiche complesse, e poi A Moon Shaped Pool (2016), caratterizzato da arrangiamenti orchestrali firmati da Jonny Greenwood, sempre più attivo anche come compositore di colonne sonore.

I membri della band hanno intrapreso anche percorsi solisti: Thom Yorke ha pubblicato diversi album elettronici e colonne sonore; Jonny Greenwood è diventato uno dei compositori contemporanei più acclamati, collaborando con il regista Paul Thomas Anderson; Philip Selway ed Ed O’Brien hanno entrambi pubblicato dischi da solisti. Nel 2021, Yorke e Greenwood hanno fondato il progetto parallelo The Smile, insieme al batterista jazz Tom Skinner.

Entro il 2011, i Radiohead avevano venduto oltre 30 milioni di dischi nel mondo. Tra i loro numerosi riconoscimenti figurano sei Grammy Awards, quattro Ivor Novello Awards e cinque nomination al Mercury Prize (più di qualsiasi altro artista). Sette loro singoli hanno raggiunto la top 10 nel Regno Unito, tra cui “Street Spirit (Fade Out)”, “Paranoid Android”, “Karma Police” e “No Surprises”, mentre “Creep” e “Nude” hanno raggiunto la top 40 negli Stati Uniti. La rivista Rolling Stone li ha inseriti tra i 100 più grandi artisti di tutti i tempi, includendo cinque loro album nella lista dei 500 migliori. Nel 2019 sono stati ufficialmente introdotti nella Rock and Roll Hall of Fame (Ernesto Di Nisio, aggiornato il 7 giugno 2025).

Altre pagine di raccordo

Guarda anche la pagina di raccordo di Thom York.

InfinitiTesti.com

– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali

InfinitiTesti Edizioni.

Le parole non si fermano alla pagina web: InfinitiTesti Edizioni raccoglie i libri nati da anni di ascolto, traduzione e scrittura.

1. Ernesto Di Nisio, Suzanne Vega – Flying With Angels: Traduzioni, commenti e note ai testi (giugno 2025) 2. Ernesto Di Nisio, Ben Caplan – The Flood: Traduzioni, commenti e note ai testi (settembre 2025).

InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.

Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)