Angelo Branduardi – Pagina di raccordo – Canzoni e testi

Introduzione

In un tempo in cui il cantautorato italiano si muoveva fra le geometrie urbane di Milano e le tensioni esistenziali di Genova, un giovane violinista classe 1950, nato a Cuggiono e cresciuto tra l’angiporto ligure e le suggestioni dei grandi poeti, decise di guardare altrove: nel passato, nel mito, nella fiaba. Angelo Branduardi non fu mai davvero parte di una scuola. Piuttosto, ne fondò una sua: una scuola musicale fondata sulla riscoperta del patrimonio medievale e rinascimentale europeo, attraversata da echi celtici e melodie antiche, nutrita di testi poetici e di spiritualità laica (continua nella Biografia).

Discografia

Guarda anche la discografia completa di Angelo Branduardi.

Brani

1. Re di speranza (testo)
2. Il tempo che verrà (testo)
3. Eppure chiedilo agli uccelli (testo)
4. Per creare i suoi occhi (testo)
5. La luna (testo)
6. Confessioni di un malandrino (testo)
7. Alla fiera dell’est (testo)
8. La favola degli aironi (testo)
9. Il vecchio e la farfalla (testo)
10. Canzone per Sarah (testo)
11. La serie dei numeri (testo)
12. Il dono del cervo (testo)
13. Il funerale (testo)
14. Ballo in Fa diesis minore (1977, testo)
15. Il ciliegio (testo)
16. La pulce d’acqua (testo)
17. La sposa rubata (testo)
18. La lepre nella luna (testo)
19. Cogli la prima mela (testo)
20. Il signore di Baux (testo)
21. Il gufo e il pavone (testo)
22. Gulliver (testo)
23. La cagna (testo)
24. Il libro (testo)
25. La giostra (testo)
26. Natale (testo)
27. Cercando l’oro (testo)
28. L’isola (testo)
29. La volpe (testo)
30. Vanità di vanità (testo)
31. Tema di Leonetta (testo)
32. I cigni di Coole (testo)
33. 1º aprile 1965 (testo)
34. Angelina (testo)
35. Barbablù (feat. Pietra Montecorvino) (testo)
36. Il bambino dei topi (testo)
37. Casanova (testo)
38. Domenica e lunedì (testo)
39. Giovanna D’Arco (testo)
40. Il giocatore di biliardo (testo)
41. Lamento di un uomo di neve (testo)
42. La morte di Francesco (feat. I Muvrini) (testo)
43. Laila, Laila (testo)
44. Io canto la ragazza dalla pelle scura (testo)
45. Mary Hamilton (testo)
46. Piccola canzone dei contrari (testo)
47. Favola di Natale a New York (testo)
48. Il lupo di Gubbio (2000, testo)
49. Nascita di un lago (1977, testo)
50. Il poeta di corte (1977, testo)
51. Il marinaio (1977, testo)
52. La bella dama senza pietà (1977, testo)
53. Si può fare (1993, testo)

In lingua spagnola

1. El regalo del ciervo (testo)

Canzoni che citano le opere di Angelo Branduardi

1. Caparezza – La fitta sassaiola dell’ingiuria (2000, testo, riferito a Confessioni di un malandrino)

Biografia

(Prosegue dall’introduzione) Branduardi è stato – ed è ancora – un artista atipico, quasi anacronistico. Un menestrello moderno, capace di trasfigurare la cultura alta in musica popolare e viceversa. A renderlo unico non è soltanto la raffinatezza compositiva o il rigore filologico con cui ha riscritto ballate antiche e poesie di Yeats o Esenin, ma la capacità di farle vibrare con leggerezza, come fossero nate ieri. Il suo debutto discografico, nel 1974, porta già in sé tutti i germogli del suo universo poetico: il sodalizio con Paul Buckmaster, gli archi tesi come corde d’arco, il rigore classico piegato alla forma canzone.

La svolta arriva poco dopo, con l’incontro decisivo con Maurizio Fabrizio, che accompagna Branduardi nella costruzione di un suono riconoscibilissimo e nel passaggio da raffinato outsider a fenomeno popolare. Alla fiera dell’est (1976) e La pulce d’acqua (1977) sono album-manifesto, ponte tra le corti medievali e la modernità, tra lo stupore infantile e la profondità colta. Pezzi come Confessioni di un malandrino e Cogli la prima mela diventano inni di una generazione disposta a incantarsi, a perdersi, a immaginare.

Il successo lo porta in Europa: in Francia, Germania, Belgio, i suoi album vengono tradotti, adattati, accolti come oggetti preziosi. Branduardi attraversa la musica popolare come un viaggiatore curioso, si lascia contaminare dal misticismo francescano (L’infinitamente piccolo, 2000), dalle ballate elisabettiane (Il rovo e la rosa, 2013), dai tenores sardi (Ai cuddos, con Ligabue), dalla poesia del mondo (Altro ed altrove, 2003). E ancora oggi, nel cuore di Bedero Valcuvia – da lui ribattezzato “piccolo Canada” – continua a lavorare con quella calma certosina che gli è propria, in compagnia inseparabile della moglie e paroliera Luisa Zappa, architrave silenziosa della sua opera.

Compositore e interprete anche per il cinema (memorabile la colonna sonora di State buoni se potete, premiata con David e Nastro d’Argento), ha saputo rimanere coerente con se stesso pur cambiando spesso pelle: dagli arrangiamenti acustici degli anni ’70 all’elettronica lieve di Il ladro, dagli esperimenti col barocco del ciclo Futuro Antico al ritorno al pop di Così è se mi pare. Sempre fedele a un’idea alta della musica, mai ingabbiata nel virtuosismo, sempre al servizio del racconto, dell’emozione, del sogno.

Nel tempo dei dischi mordi e fuggi, Branduardi è rimasto un artigiano. Un poeta sonoro. Un ponte tra il presente e ciò che non passa. Come scrisse una volta: “il tempo è un signore distratto, ma non dimentica mai chi lo ha saputo incantare”.

E Branduardi, il tempo, lo ha incantato davvero (Ernesto Di Nisio, aggiornato il 26 luglio 2025).

InfinitiTesti.com

– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali

InfinitiTesti Edizioni.

Le parole non si fermano alla pagina web: InfinitiTesti Edizioni raccoglie i libri nati da anni di ascolto, traduzione e scrittura.

1. Ernesto Di Nisio, Suzanne Vega – Flying With Angels: Traduzioni, commenti e note ai testi (giugno 2025) 2. Ernesto Di Nisio, Ben Caplan – The Flood: Traduzioni, commenti e note ai testi (settembre 2025).

InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.

Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)