—————————————————-

“Cammino per la mia città
ed il vento soffia forte
mi son lasciato tutto indietro
e il sole all’orizzonte

Vedo le case da lontano
hanno chiuso le porte
ma per fortuna ho la sua mano
e le sue guance rosse

Lei mi ha raccolto da per terra
coperto di spine
coi morsi di mille serpenti
fermo per le spire

Non ha ascoltato quei bastardi
e il loro maledire
con uno sguardo mi ha convinto
a prendere e partire

Che questo è un viaggio
che nessuno prima d’ora ha fatto
Alice le sue meraviglie
e il Cappellaio Matto

Cammineremo per ‘sta strada
e non sarò mai stanco
fino a che il tempo porterà
sui tuoi capelli il bianco

Che mi è rimasto un foglio in mano
e mezza sigaretta
restiamo un po’ di tempo ancora
tanto non c’è fretta

Che c’ho una frase scritta in testa
ma non l’ho mai detta
perché la vita senza te
non può essere perfetta

Quindi Marlena torna a casa
che il freddo qua si fa sentire
quindi Marlena torna a casa
che non voglio più aspettare
quindi Marlena torna a casa
che il freddo qua si fa sentire
quindi Marlena torna a casa
che ho paura di sparire

E il cielo piano piano
qua diventa trasparente
il sole illumina
le debolezze della gente
una lacrima salata
bagna la mia guancia
mentre lei con la mano
mi accarezza in viso dolcemente
col sangue sulle mani
scalerò tutte le vette

Voglio arrivare
dove l’occhio umano si interrompe
per imparare a perdonare
tutte le mie colpe

Perché anche gli angeli
a volte han paura della morte
che mi è rimasto un foglio in mano
e mezza sigaretta

Corriamo via da chi
c’ha troppa sete di vendetta
da questa Terra ferma
perché ormai la sento stretta
ieri ero quiete
perché oggi sarò la tempesta

Quindi Marlena torna a casa
che il freddo qua si fa sentire
quindi Marlena torna a casa
che non voglio più aspettare
quindi Marlena torna a casa
che il freddo qua si fa sentire
quindi Marlena torna a casa
che non voglio più

Prima di te ero solo un pazzo
ora lascia che ti racconti
avevo una giacca sgualcita
e portavo tagli sui polsi

Oggi mi sento benedetto
e non trovo niente da aggiungere
questa città si affaccerà
quando ci vedrà giungere

Ero in bilico tra l’essere vittima
ed essere giudice
era un brivido che porta la luce
dentro le tenebre
e ti libera da queste catene
splendenti lucide
ed il dubbio o no
se fossero morti oppure rinascite

Quindi Marlena torna a casa
che il freddo qua si fa sentire
quindi Marlena torna a casa
che non voglio più aspettare
quindi Marlena torna a casa
che il freddo qua si fa sentire
quindi Marlena torna a casa
che non voglio più sparire

Quindi Marlena torna a casa
che il freddo qua si fa sentire
quindi Marlena torna a casa
che ho paura di sparire”.

—————————————————-

Måneskin, Torna a casa – 3:50
Album: Il ballo della vita (2018)
Singolo: “Torna a casa” (2018)

Brano inserito nella rassegna Canzoni dedicate alle donne di InfinitiTesti.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

Torna a casa è un singolo del gruppo musicale italiano Måneskin, pubblicato il 28 settembre 2018 come secondo estratto dal primo album in studio Il ballo della vita. Il brano racconta di una separazione: è lo sfogo di un uomo che ha perso la sua musa, che però ascolterà la sua preghiera e ritornerà da lui. Qui ritroviamo Marlena, figura che il pubblico ha conosciuto nel primo inedito italiano Morirò da re. Il gruppo stesso ha dichiarato: «Marlena è la venere del gruppo, la personificazione della nostra libertà, creatività, vita. Torna a casa è un pezzo da ascoltare ad occhi chiusi e mente aperta. Aprite la mente per tornare a casa». Il videoclip, le cui riprese si sono svolte a Villa Arconati, vede alternare immagini del gruppo intento a cantare e suonare il brano a quelle di due ballerine”.

(Wikipedia, voce Torna a casa)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini ed Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-