Franco Battiato – Pagina di raccordo – Canzoni e testi

Introduzione

Franco Battiato, all’anagrafe Francesco Battiato (Ionia, 23 marzo 1945 – Milo, 18 maggio 2021), è stato un cantautore, compositore, scrittore, regista, pittore e politico italiano. Musicista tra i più influenti degli ultimi 50 anni in Italia, apprezzato per la varietà di stili musicali che ha approfondito e combinato tra loro, dopo l’iniziale fase di musica leggera della seconda metà degli anni Sessanta è passato al rock progressivo e all’avanguardia colta nel decennio seguente, con diversi lavori considerati importanti anche all’estero (continua nella Biografia).

Discografia

Guarda anche la discografia completa di Franco Battiato.

Brani

1. 31 dicembre 1999 – ore 9 (strumentale)
2. L’Egitto prima delle sabbie (strumentale)
3. L’era del cinghiale bianco (testo)
4. Magic shop (testo)
5. Strade dell’est (testo)
6. Il re del mondo (testo)
7. Up patriots to arms (testo)
8. Venezia-Istanbul (testo)
9. Le aquile (testo)
10. Prospettiva Nevskji (testo)
11. Summer on a solitary beach (testo)
12. Bandiera bianca (testo)
13. Gli uccelli (testo)
14. Cuccurucucù (testo)
15. Segnali di vita (testo)
16. Centro di gravità permanente (testo)
17. Sentimiento nuevo (testo)
18. Radio Varsavia (testo)
19. Scalo a Grado (testo)
20. La torre (testo)
21. Voglio vederti danzare (testo)
22. La stagione dell’amore (testo)
23. Mal d’Africa (testo)
24. Personal computer (testo)
25. I treni di Tozeur (feat. Alice) (testo)
26. L’animale (testo)
27. E ti vengo a cercare (testo)
28. Povera patria (testo)
29. Le sacre sinfonie del tempo (testo)
30. Atlantide (testo)
31. Breve invito a rinviare il suicidio (testo)
32. Di passaggio (testo)
33. La cura (testo)
34. Amata solitudine (testo)
35. Segunda feira (testo)
36. Memorie di Giulia (testo)
37. Shock in my town (testo)
38. Casta Diva (testo)
39. La preda (testo)
40. È stato molto bello (testo)
41. Shakleton (testo)
42. La canzone dell’amore perduto (testo)
43. J’entends siffler le train (testo e traduzione)
44. Te lo leggo negli occhi (testo)
45. La canzone dei vecchi amanti (La chanson des vieux amants) (testo)
46. Amore che vieni, amore che vai (testo)
47. Invito al viaggio (testo)
48. Impressioni di settembre (testo)
49. Ritornerai (testo)
50. Insieme a te non ci sto più (testo)
51. Tra sesso e castità (testo)
52. La porta dello spavento supremo (il sogno) (testo)
53. Tiepido aprile (testo)
54. Tutto l’universo obbedisce all’amore (con Carmen Consoli) (testo)
55. It’s five o’ clock (testo)
56. Bridge over troubled water (testo e traduzione)
57. Tibet (feat. Chiara Vergati) (testo e traduzione)
58. Testamento (testo)
59. Passacaglia (testo)
60. Il serpente (testo)
61. Mesopotamia (testo)
62. I treni di Tozeur (feat. Alice) (testo)
63. Del suo veloce volo (testo)
64. Lo spirito degli abissi (testo)
65. Le nostre anime (testo)
66. Plaisir D’Amour (testo e traduzione)

Come autore

1. Alice – Il vento caldo dell’estate (1980, testo)
2. Alice – Per Elisa (1981, testo)
3. Giuni Russo – Un’estate al mare (1981, testo)
4. Milva – Alexander Platz (1982, testo)

Biografia

(Prosegue dall’introduzione) Successivamente, dall’album L’era del cinghiale bianco del 1979, si è allontanato dalla musica sperimentale ed è passato ad un personale pop d’autore che ha iniziato a farlo conoscere al grande pubblico (in particolare nel 1981 con La voce del padrone, suo apice anche di vendite), con testi criptici e citazionistici, musiche con influenze new wave e la presenza di incursioni classiche negli arrangiamenti.

Nel corso della sua carriera, in cui ha ottenuto un vasto successo di pubblico e critica, si è avvalso dell’aiuto di numerosi collaboratori; in particolare emergono due figure chiave, con le quali Battiato ha mantenuto costantemente contatti professionali e di amicizia: il compositore e violinista Giusto Pio dal 1976 per poi proseguire nella fase di maggiore successo da L’era del cinghiale bianco fino all’ultima apparizione a Sanremo 1999. Dalla collaborazione con quest’ultimo infatti nascono grandi successi come Centro di gravità permanente, L’era del cinghiale bianco, Voglio vederti danzare, Alexanderplatz (grande successo composto dai due per Milva), Cuccurucucù, I treni di Tozeur (portata all’Eurofestival da Battiato in coppia con Alice), Per Elisa (vincitrice del 31º Festival di Sanremo), Radio Varsavia; e ancora Un’estate al mare (grande successo composto per Giuni Russo), Bandiera bianca, No Time No Space, ecc. Sono oltre cento i brani composti dal duo Battiato-Pio, che assieme a quelli arrangiati e prodotti ammonta a oltre 30 dischi.

Il filosofo Manlio Sgalambro: coautore e autore di molti testi dei suoi brani, a partire da L’ombrello e la macchina da cucire del 1995, continuando fino all’album Apriti sesamo del 2012. I testi di Battiato riflettono i suoi interessi, fra cui l’esoterismo, la teoretica filosofica, la mistica sufi (in particolare tramite l’influenza di G.I. Gurdjieff) e la meditazione orientale. Si è anche cimentato in altri campi artistici, come la pittura e il cinema. È uno tra gli artisti con il maggior numero di riconoscimenti da parte del Club Tenco, con tre Targhe e un Premio Tenco (da Wikipedia).

InfinitiTesti.com

– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali

InfinitiTesti Edizioni.

Le parole non si fermano alla pagina web: InfinitiTesti Edizioni raccoglie i libri nati da anni di ascolto, traduzione e scrittura.

1. Ernesto Di Nisio, Suzanne Vega – Flying With Angels: Traduzioni, commenti e note ai testi (giugno 2025)
2. Ernesto Di Nisio, Ben Caplan – The Flood: Traduzioni, commenti e note ai testi (settembre 2025).

InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.

Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)