—————————————————-

“The grand old painter died last night
his paintings on the wall
before he went he bade us well
and said goodnight to us all.

So drink to me, drink to my health
you know I can’t drink anymore
drink to me, drink to my health
you know I can’t drink anymore

3 o’clock in the morning
I’m getting ready for bed
it came without a warning
but I’ll be waiting for you baby
I’ll be waiting for you there

So drink to me, drink to my health
you know I can’t drink anymore
drink to me, drink to my health
you know I can’t drink anymore

Jet…

So drink to me, drink to my health
you know I can’t drink anymore
drink to me, drink to my health
you know I can’t drink anymore…”.

—————————————————-

Paul McCartney and Wings, Picasso’s last words (Drink to me) – 5:49
(Paul McCartney)
Album: Band on the Run (1973)

Brano inserito nella rassegna Canzoni dedicate a personaggi storici (o solo famosi) di InfinitiTesti.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

Picasso’s Last Words (Drink to Me), nota anche come Picasso’s Last Words, è un brano, composto da Paul McCartney, pubblicato sull’album Band on the Run del 1973. È stata prodotta da McCartney stesso. Paul McCartney compose il pezzo durante un party che il musicista, assieme alla moglie Linda Eastman, hanno avuto a Montego Bay, in Giamaica. L’autore ha ricordato che, in una delle loro vacanze nella nazione, avevano saputo che Dustin Hoffman e Steve McQueen fossero nella zona, per girare il film Papillon. I due attori li invitarono a visitare il set ed Hoffman chiese alla coppia di andare a cena. Nell’occasione, l’attore chiese a McCartney come facesse a comporre canzoni; alla risposta che gli venivano, gli chiese di fare una canzone con un soggetto qualsiasi: prendendo il Time, trovò l’articolo sulle ultime parole di Pablo Picasso dette ad alcuni amici poco prima di andare a letto e morire nel sonno. Allora il musicista prese la chitarra ed iniziò a cantare le frasi, che poi hanno composto il ritornello; Hoffman, sorpreso, urlò alla moglie di venire a sentirlo. Il pezzo, inventato sul momento, fu alla base di quello che sarebbe diventato Picasso’s Last Words. L’articolo, uscito sul giornale datato 23 aprile 1973, era intitolato Pablo Picasso’s Last Days and Final Journey. Nella versione pubblicata su Band on the Run, compaiono elementi di altre due canzoni dello stesso album, Jet e Mrs. Vandebilt. Una parte del pezzo è in francese, e parla principalmente di guide turistiche e di manuali di guida.
Il brano fu l’unica dell’album Band on the Run ad essere stata registrata agli ARC Studios di Ginger Baker a Lagos, in Nigeria, anche se il proprietario sperava in più. Paul ha ricordato che i Wings tentarono di registrare come Picasso pitturava i suoi quadri: se non gli piacevano, li rifaceva. Baker, assieme ad altre persone trovate nei paraggi dello studio di registrazione, presero delle lattine, che vennero riempite di ghiaia ed usate come maracas. McCartney ha ricordato anche che non aveva idee molto chiare su come eseguire la canzone. La canzone, in Nigeria, venne sottoposta a numerosi edits. Il breve arrangiamento orchestrale venne compito da Tony Visconti; l’orchestra venne registrata agli AIR Studios di Londra, di proprietà di George Martin.
Picasso’s Last Words (Drink to Me) venne pubblicata come penultima canzone di Band on the Run del 1973. Una versione live è stata inclusa sull’album Wings over America del 1976, intitolata semplicemente Picasso’s Last Words; la traccia apre la prima facciata del secondo disco del 33 giri. Denny Laine, da solista, ne ha pubblicato una sua versione sull’album Performs the Hits of Wings del 2007″.

(Wikipedia, voce Picasso’s Last Words (Drink to Me))

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-