InfinitiTesti

—————————————————-

“Flower não é flor
mas eu te dou meu amor
little flower
sete cravos, sete rosas
liro-liro lê, liro-liro lá
girândolas, girândolas

Give me your love
love me alive
leve me leve

Nas asas da borboleta leta
que borbole bole – bole
sol que girassole
sole mio amore

Flore me now and forever
never more flores
Never more flores”

—————————————————-

Traduzione.

“Flower non è fiore
ma io ti do il mio amore
little flower
sette garofani, sette rose
liro-liro lè, liro-liro là
girandole, girandole

Give me your love
Love me alive
leve me leve

Nelle ali della farfalla allegra
che sfarfalla sfarfa-sfarfa
sole che girasole
sole amore mio

Fiorami now and forever
never more fiori
never more fiori”.

(Traduzione a cura di Giuliano Lotti)

—————————————————-

Ceumar, Cantiga – 3:30
(Zeca Baleiro)
Album: Dindinha (2000)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini ([email protected]ti.com)
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-