—————————————————-

“O que esse silencio tem a dizer
o que esse silencio tem a dizer
fico sozinho, fico calado
pra perceber

A voz pura do silencio quia dizer
sem dor nem dó
que as cores da beleza sabem ver
quem esta só

Sempre só e não sozinho
muita gente no caminho
com calor e com carinho
com calor e com carinho

Silencie a dor e faz dela uma sinfonia calada
a voz do silencio revela tua alma curada

A voz pura do silencio quia dizer
sem dor nem dó
que as cores da beleza sabem ver
quem esta só

Sempre só e não sozinho
muita gente no caminho
com calor e com carinho
com calor e com carinho

Silencie a dor e faz dela uma sinfonia calada
a voz do silencio revela tua alma curada”.

—————————————————-

Traduzione.

“Cos’ha da dire questo silenzio
cos’ha da dire questo silenzio
me ne sto da solo, zitto
per sentire

La voce pura del silenzio che dice
senza dolore né tristezza
che i colori della bellezza sanno vedere
chi è solo

Sempre solo ma non da solo
molta gente lungo il cammino
con calore e con affetto
con calore e con affetto

Zittisci il dolore e fanne una sinfonia muta
la voce del silenzio rivela la tua anima curata

La voce pura del silenzio che dice
senza dolore né tristezza
che i colori della bellezza sanno vedere
chi è solo

Sempre solo ma non da solo
molta gente lungo il cammino
con calore e con affetto
con calore e con affetto

Zittisci il dolore e fanne una sinfonia muta
la voce del silenzio rivela la tua anima curata”.

(Traduzione a cura di Giuliano Lotti)

—————————————————-

Ceumar, Silencia – 5:32
(Ceumar)
Album: Silencia (2015)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-