—————————————————-

“When I first came to London I was only sixteen
with a fiver in my pocket and my ole dancing bag
I went down to the dilly to check out the scene
and I soon ended up on the old main drag

There the he-males and the she-males paraded in style
and the old man with the money would flash you a smile
in the dark of an alley you’d work for a fiver
for a swift one off the wrist down on the old main drag

In the cold winter nights the old town it was chill
but there were boys in the cafes who’d give you cheap pills
if you didn’t have the money you’d cajole or you’d beg
there was always lots of tuinol on the old main drag

One evening as I was lying down by Leicester Square
I was picked up by the coppers and kicked in the balls
between the metal doors at Vine Street I was beaten and mauled
and they ruined my good looks for the old main drag

In the tube station the old ones who were on the way out
would dribble and vomit and grovel and shout
and the coppers would come along and push them about
and I wished I could escape from the old main drag

And now I’m lying here I’ve had too much booze
I’ve been shat on and spat on and raped and abused
I know that I am dying and I wish I could beg
for some money to take me from the old main drag”.

—————————————————-

The Pogues, The old main drag – 3:19
(Shane MacGowan)
Album: Rum, Sodomy, and the Lash (1985)

Brano inserito nella rassegna I luoghi del cuore di InfinitiTesti.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-