—————————————————-

“In the rosy parks of England
we’ll sit and have a drink
of VP wine and cider ‘till we can hardly think
and we’ll go where the spirits take us
to heaven or to hell
and kick up bloody murder in the town we love so well

Going transmetropolitan, Yip-ay-aye
from the dear old streets of Kings Cross
to the doors of the ICA
going transmetropolitan, Yip-ay-aye
we’ll drink the rat’s piss, kick the shite
and I’m not going home tonight, Yip-ay-aye

From Brixton’s lovely boulevards
to Hammersmith’s sightly shores
we’ll scare the Camden Palace poofs
and worry all the whores
there’s lechers up in Whitehall
and queers in the GLC
and when we’ve done those bastards in
we’ll storm the BBC

Going transmetropolitan, Yip-ay-aye
from Surrey Docks to Somers Town
with a KMRIA
going transmetropolitan, Yip-ay-aye
we’ll drink the rat’s piss, kick the shite
and I’m not going home tonight, Yip-ay-aye

From a five-bob bet in William Hills
to a Soho sex-shop dream
from a fried egg in Valtaro’s
to a Tottenham Court Road ice cream
we’ll spew and lurch, get nicked and fixed
on the way we’ll kill and maim
when you haven’t got a penny, boys
it’s all the bloody same

Going transmetropolitan, Yip-ay-aye
from Pentonville Road on a sunset eve
to the beauty that’s Mill Lane
going transmetropolitan, Yip-ay-aye
we’ll drink the rat’s piss, kick the shite
and I’m not going home tonight, Yip-ay-aye

This town has done us dirty
this town has bled us dry
we’ve been here for a long time
and we’ll be here ‘till we die
so we’ll finish off the leavings
of blood and glue and beer
and burn this fucking city down
every the summer of the year

Going transmetropolitan, Yip-ay-aye
from Arlington House with a two-bob bit
to the Scottish shores today
going transmetropolitan, Yip-ay-aye
we’ll drink the rat’s piss, kick the shite
and I’m not going home tonight
Yip-ay-aye, Yip-ay-aye, Yip-ay-aye!”.

—————————————————-

The Pogues, Transmetropolitan – 4:15
(Shane MacGowan)
Album: Red Roses for Me (1984)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-