—————————————————-

“So I sat in the attic, a piano up my nose
and the wind played a dreadful cantata
sore was I from a crack of an enemy’s hose
and the horrible sound of tomato

Ketchup
soup and puree
don’t get left behind
ketchup
soup and puree
don’t get left behind

When a rattle of rats had awoken
the sinews, the nerves and the veins
my piano was boldly outspoken
in attempts to repeat this refrain

So I stood with a knot in my stomach
and I gazed at that terrible sight
of two young sters concealed in a barrel
suckin’ monkberry moon delight, ho!
monkberry moon delight
monkberry moon delight
monkberry moon delight
monkberry moon delight

Well, I know my banana is older than the rest
and my hair is a tangled beretta (beretta, beretta)
but I leave my pyjamas to Billy Budapest
and I don’t get the gist of your letter

Catch up
cats and kittens
don’t get left behind
catch up
cats and kittens
don’t get left behind

Oh, monkberry moon delight, yeah
monkberry moon delight
monkberry moon delight
monkberry moon delight, yeah, yeah, yeah
monkberry moon delight
oh, monkberry moon delight
oh, monkberry moon delight
monkberry moon delight, oh-oh
monkberry moon delight
suckin’ monkberry moon delight

Monkberry moon delight
monkberry moon delight
monkberry moon delight
ah, monkberry moon delight, yeah, yeah
monkberry moon delight
uh, monkberry moon delight
“try some of this, honey!
“what is it?”

Monkberry moon delight
(oh) monkberry moon delight
uh, monkberry moon delight
monkberry moon delight
monkberry moon delight”.

—————————————————-

Paul and Linda McCartney, Monkberry moon delight – 5:21
(Paul McCartney, Linda McCartney)
Album: Ram (1971)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

Monkberry Moon Delight è una canzone scritta ed interpretata da Paul e Linda McCartney, pubblicata sul loro album Ram del 1971; una versione strumentale è stata inclusa sull’album Thrillington. Il testo è ispirato dai giochi di parole dei suoi bambini. Infatti, monk, nel loro linguaggio, significava “latte” e monkberry moon delight era come indicavano una bevanda di fantasia; Paul McCartney, coautore del brano, ha quindi detto che il titolo significava un fantasioso milk-shake. Un’altra fonte d’ispirazione è stata la canzone Love Potion No. 9. Il testo è basato più sul suono delle parole che sul loro significato, per cui il testo parla di una persona che compra da un Rom la pozione monkberry moon delight, che fa innamorare il primo di tutto ciò che vede. Le liriche, come anche a Glass Onion dei Beatles, sono una sorta di sfida ai fans di trovare il loro significato. La performance vocale di McCartney è simile a quelle di Long Tall Sally e Oh! Darling. Nel 2001 la canzone è stata una delle due di Ram (l’altra è Heart of the Country) ad apparire sul libro Blackbird Singing, comprendente poesie e testi composti da McCartney. In quell’occasione, Paul affermò che è stata inclusa nel suo libro di poesie perché gli piaceva molto.
Screamin’ Jay Hawkins ha realizzato una cover del brano nel 1979 per il suo album Screamin’ the Blues; la sua versione è stata utilizzata da McCartney come brano presente prima dei suoi concerti del 1993. Little Tony ha pubblicato una cover in italiano dal titolo Civetta poco dopo l’uscita dell’originale”.

(Wikipedia, voce Monkberry Moon Delight)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-