—————————————————-

“If you want to hang out
you’ve got to take her out, cocaine
if you want to get down
get down on the ground, cocaine
she don’t lie, she don’t lie
she don’t lie, cocaine

If you got bad news
you want to kick them blues, cocaine
when your day is done
and you got to run, cocaine
she don’t lie, she don’t lie
she don’t lie, cocaine

If your thing is gone
and you want to ride on, cocaine
son’t forget this fact
you can’t get it back, cocaine
she don’t lie, she don’t lie
she don’t lie, cocaine
she don’t lie, she don’t lie
she don’t lie, cocaine”.

—————————————————-

Traduzione.



“Se vuoi esser fuori di testa

devi procurartela, 
cocaina

se vuoi cadere

cadere per terra
, cocaina
lei non mente, lei non mente

lei non mente, cocaina

Se hai ricevuto brutte notizie

e vuoi cacciarle via
, cocaina

quando il giorno è finito

e vuoi correre ancora, 
cocaina
lei non mente, lei non mente

lei non mente, cocaina

Se la tua roba è finita

e vuoi continuare a cavalcare
, cocaina

non dimenticare questo fatto

non puoi riaverla indietro
, cocaina
lei non mente, lei non mente

lei non mente, cocaina

lei non mente, lei non mente

lei non mente, cocaina”.

(Traduzione a cura di Francesco Komd)

—————————————————-

J.J. Cale, Cocaine – 2:48
(J.J. Cale)
Album: Troubadour (1976)

Brano inserito nella rassegna Addicted. Le canzoni sulla droga di InfinitiTesti

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Cover.

1. Eric ClaptonCocaine (1977, testo e traduzione)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-