—————————————————-

“Had enough of heartbreak and pain
I had a little sweet spot for the rain
for the rain and skies of gray
hello sunshine, won’t you stay

You know I always liked my walking shoes
but you can get a little too fond of the blues
you walk too far, you walk away
hello sunshine, won’t you stay

You know I always loved a lonely town
those empty streets, no one around
you fall in love with lonely, you end up that way
hello sunshine, won’t you stay

You know I always liked that empty road
no place to be and miles to go
but miles to go is miles away
hello sunshine, won’t you stay
and miles to go is miles away
hello sunshine, won’t you stay
hello sunshine, won’t you stay
hello sunshine”.

—————————————————-


Traduzione.

“Ho avuto abbastanza sofferenza e dolore
avevo un po’ di debole per la pioggia
per la pioggia e il cielo grigio
ciao raggio di sole, non vuoi rimanere?

Sai che ho sempre amato le mie scarpe da passeggio
ma puoi affezionarti un po’ troppo alla malinconia
cammini troppo lontano, te ne vai
ciao raggio di sole, non vuoi rimanere?

Sai che ho sempre amato una città solitaria
quelle strade vuote, nessuno in giro
ti innamori della solitudine e finisci con l’essere solo
ciao raggio di sole, non vuoi rimanere?

Sai che ho sempre amato quella strada vuota
nessun posto dove restare e miglia da percorrere
ma miglia da percorrere significano miglia di lontananza
ciao raggio di sole, non vuoi rimanere?
E miglia da percorrere significano miglia di lontananza
Ciao raggio di sole, non vuoi rimanere?
Ciao raggio di sole, non vuoi rimanere?
Ciao raggio di sole”.

(Traduzione a cura di Francesco Komd)

—————————————————-

Bruce Springsteen, Hello sunshine – 3:57
(Bruce Springsteen)
Album: Western Stars (2019)
Singolo: “Hello sunshine” (2019)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Bruce Springsteen.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-